Traduzioni di „notas“ nel dizionario spagnolo » polacco

notar [noˈtar] VB vb trans

1. notar (percibir):

notar

zauważać

2. notar calor:

notar

czuć

hacerse notar

rzucać się w oczy

hacerse notar

wyróżniać się

nota [ˈnota] SOST f

1. nota (anotación):

nota

adnotacja f

2. nota (explicación):

nota

notka f

3. nota (advertencia):

nota

uwaga f

nota al pie de la página

przypis m pod tekstem

nota preliminar

słowo nt wstępne

4. nota (apunte):

nota

notatka f

tomar nota

notować

tomar (buena) nota de algo

(dobrze) coś sobie zapamiętywać

5. nota (aviso):

nota

wiadomość f

nota circular

okólnik m

6. nota (calificación):

nota

ocena f

sacar malas notas

otrzymywać złe oceny

7. nota (cuenta):

nota

faktura f

8. nota MUS:

nota

nuta f

locuzioni:

dar la nota colloq

robić z siebie pośmiewisko

expediente de notas

Contributo di un utente

expediente de notas

karta ocen

Esempi per notas

notas altas MUS

wysokie dźwięki mpl

sacar malas notas

otrzymywać złe oceny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las notas vuelan contra el bullicio automotor para el deleite de los asistentes al bazar navideño.

venezuela.noti-america.com

Yo aconsejo no tomarse ningúna de las notas en serío, por favor investiguen donde puedan antes de dar cualquier cosa como cierta.

elinformantenews.blogspot.com

Siento que faltó la música incidental, aquélla que crea atmósferas, que no notas cuando está, pero te das cuenta cuando falta.

d3ne.com

Brizna a brizna fueron saliendo sus notas profanas, como perfumes envainados en cacerolas de mármol.

gent-ede-arte.com

Y entonces no tenemos una simple yuxtaposición de notas.

www.praxeologia.org

Las trémulas notas que emanan los altavoces son compañeras de pentagrama y de noches insomnes en las que únicamente una palabra resuena...

palabrasencursiva.blogspot.com

No es un exhaustivo trabajo de investigación, es sólo una provocación que se va a ir renovando permanentemente con nuevas notas.

www.desaparecidos.org

Paso lento, notas simplistas que hablan angustiosamente a nuestra sicosis y un gritón que hace todo lo que puede para sonar virulento y triunfa en el intento.

www.discosinauditos.com

Pasada la medianoche sus estridentes notas estallaron en una especie de infernal barahúnda que pudo oírse por toda la comarca, y hasta el amanecer no cesaron en su ensordecedor griterío.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El último día del estornino (notas para una novela).

elroommate.com