Traduzioni di „altas“ nel dizionario spagnolo » polacco

alta [ˈalta] SOST f

1. alta (documento):

alta

wypis m

dar el alta en el trabajo

przyjmować do pracy

dar de alta del hospital

wypisać ze szpitala

2. alta (inscripción):

alta

zameldowanie nt

3. alta (ingreso):

alta

rejestracja f

darse de alta en (el registro de) una ciudad

wpisać się do rejestru mieszkańców

I . alto¹ [ˈalto] INTER

alto

stój!

¡alto el fuego!

wstrzymać ogień!

II . alto¹ [ˈalto] SOST m

1. alto (descanso):

alto

przerwa f

2. alto (altura):

medir 8 metros de alto

mieć 8 metrów wysokości

III . alto¹ [ˈalto] AVV

1. alto (en voz alta):

alto

głośno

2. alto (en un lugar elevado):

alto

wysoko

ponlo en lo más alto

połóż (to) jak najwyżej

locuzioni:

pasar una pregunta por alto

przeoczyć pytanie

por todo lo alto

wybornie

alto² (-a) [ˈalto, -a] AGG

1. alto (en general):

alto (-a)

wysoki

altos cargos

wysokie stanowiska ntpl

notas altas MUS

wysokie dźwięki mpl

tener un alto concepto de alguien

wyrażać się pochlebnie o kimś

hablar en voz alto

mówić głośno

2. alto (ser viviente):

alto (-a)

duży

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)

w górnej części

clase alto

wysoka klasa f

4. alto GEO:

alto territorio, río

górny

la alta montaña

wysoka góra

el alto Vístula

górna część dorzecza Wisły

5. alto (tiempo):

alto (-a)

późny

a altas horas de la noche

w późnych godzinach nocnych

Esempi per altas

notas altas MUS

wysokie dźwięki mpl

a altas horas de la noche

w późnych godzinach nocnych

las altas esferas de la sociedad

wyższe sfery fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando se han dado casos de establecimiento de domicilio fuera de las fronteras para evadir las fiscalidades altas, la gente siempre ha reaccionado mal.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Algunos sectores intensivos en capital, como la siderurgia y la petroquímica, lo han hecho a tasas muy altas.

noavestruzpymes.blogspot.com

Mientras que el compresor funciona a bajas revoluciones, el turbocompresor se enciende a medio régimen y el primero se desconecta a altas vueltas.

forosrvolksuruapan.mejorforo.net

Condiciones anóxicas con altas concentraciones de sulfuro de hidrógeno.

www2.cbm.uam.es

Para las perillas no emplea baquelita sino plástico resistente a las altas temperaturas.

peru-rara.blogspot.com

Cuando tomas dosis altas de corticoides es normal que cojas un poco de peso (o mucho, depende de cada persona).

tulupusesmilupus.com

En altas concentraciones, el cianuro de hidrógeno es absorbido a través de la piel; así que una máscara antigás no proporciona una protección total.

www.nizkor.org

La hiperglucemia es el término médico que se emplea para referirse a las concentraciones de azúcar en sangre demasiado altas.

kidshealth.org

Y las tasas de interés mucho más altas serían absolutamente devastador para nuestra economía.

apologista.wordpress.com

La acidez de la oca se debe a la presencia de concentraciones bastante altas de ácido oxálico, sobre todo en la cáscara del tubérculo.

www.sertox.com.ar