Traduzioni di „skecz“ nel dizionario polacco » spagnolo

wstecz AVV

1. wstecz (do tyłu):

wstecz ruszyć, spojrzeć

atrás

2. wstecz (w przeszłość):

sięgnąć pamięcią wstecz

recordar

działać wstecz DIR

ser retroactivo

skurcz <gen -czu; pl gen -czów> SOST m

skurcz

calambre m

skurcz mnie złapał colloq

me dió un calambre

ciecz SOST f

ciecz

líquido m

miecz <pl gen -ów [lub -y]> SOST m

1. miecz (broń):

miecz

espada f

2. miecz letter (linia męska):

po mieczu

paterno

mlecz <gen -czu [lub -cza]; pl gen -czy [lub -czów]> SOST m BOT

mlecz

cerraja f

precz INTER

precz!

¡fuera!

precz z nim!

¡abajo!

rzecz SOST f

1. rzecz (przedmiot):

rzecz

cosa f

rzecz

objeto m

2. rzecz:

rzeczy pl (mienie, bagaż)

cosas fpl

czy to pańskie rzeczy?

¿estas cosas son suyas?

muszę spakować moje rzeczy

tengo que empacar mis cosas

3. rzecz (sprawa):

to nie moja rzecz

no es cosa mía

to nie moja rzecz

no es mi asunto

przystępować do rzeczy

ponerse al asunto

mówić do rzeczy

hablar al punto

mówić od rzeczy

hablar tonterías

rzecz jasna

naturalmente

to nie ma nic do rzeczy

no tiene nada que ver

nazywać rzecz po imieniu

llamar al pan pan y al vino vino

rzecz w tym, że...

el hecho es que...

to rzecz gustu

cuestión de gusto

4. rzecz (fakt):

naturalna kolej rzeczy

curso m habitual de las cosas

w gruncie rzeczy

en realidad

siłą rzeczy

por una cosa o por otra

wielkie mi rzeczy! iron

menuda maravilla

lecz CONG

lecz

pero

lecz

mas

mecz <gen -u> SOST m

mecz

partido m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Humor żydowski – pojęcie odnoszące się do humoru w kulturze żydowskiej lub do humoru, w którym Żydzi występują jako główni bohaterowie dowcipów, anegdot lub skeczy kabaretowych.

pl.wikipedia.org

Każdy jego odcinek składał się z kilkunastu krótkich skeczy.

pl.wikipedia.org

Stopniowo pojawiały się też inscenizowane skecze, w których aktorzy kreowali charakterystyczne postacie.

pl.wikipedia.org

Pracę w przemyśle rozrywkowym rozpoczął jako pisarz skeczy i aktor.

pl.wikipedia.org

Udaje mu się zdobyć kontrakty dla telewizji, ale to w radiu udaje się umieścić pierwszy wspólny skecz.

pl.wikipedia.org

Artyści wykonywali piosenki, odgrywali skecze, zapraszani byli też goście, wodewil łączony był z rewią.

pl.wikipedia.org

Jego skecze były krytykowane przez niektórych za seksizm.

pl.wikipedia.org

Skecz z papugą w tym filmie faktycznie się nie pojawia.

pl.wikipedia.org

Członkowie kabaretu pozwalają sobie na improwizowanie w trakcie skeczy, dzięki czemu występ jest żywy, dynamiczny i za każdym razem nieco inny.

pl.wikipedia.org

Jednak przeważająca część skeczów została napisana specjalnie do tych programów.

pl.wikipedia.org