Traduzioni di „swolno“ nel dizionario polacco » spagnolo

wolno¹ AVV

1. wolno (pomału):

wolno

despacio

2. wolno (luzem):

wolno

libremente

dom wolno stojący

chalé m

wolny AGG

1. wolny (bez ograniczeń):

wolny

libre

wolny rynek

mercado m libre

rzut wolny

tiro m libre

droga wolna

camino m libre

2. wolny (niezamężna, nieżonaty):

wolny

libre

3. wolny (powolny):

wolny

lento

wolność SOST f

wolność

libertad f

wolność osobista

libertad personal

wolność słowa

libertad de expresión

dowolny AGG

1. dowolny (swobodny):

dowolny przekład, tłumaczenie

libre

2. dowolny (jakikolwiek):

dowolny egzemplarz, temat

cualquier

w dowolnym kierunku

en cualquiera dirección

3. dowolny SPORT:

styl dowolny

estilo m libre

zwolnić <imper -ij>

zwolnić dk. od zwalniać:

Vedi anche: zwalniać

I . zwalniać < forma perf zwolnić> VB vb trans

1. zwalniać (zmniejszać):

zwalniać tempo

moderar

zwalniać uścisk

aflojar

2. zwalniać (czynić wolnym):

zwalniać więźnia, zakładnika

soltar

zwalniać więźnia, zakładnika

poner en libertad

zwalniać kogoś z czegoś

eximir a alguien de algo

zwalniać kogoś od odpowiedzialności

eximir a alguien de la responsabilidad

3. zwalniać (opuszczać):

zwalniać miejsce, pokój

dejar libre

4. zwalniać (usuwać z posady):

zwalniać

despedir

zwalniać

destituir

II . zwalniać < forma perf zwolnić> VB vb intr

zwalniać samochód:

zwalniać

disminuir la velocidad

III . zwalniać < forma perf zwolnić> VB vb rifl zwalniać się

1. zwalniać (wymawiać posadę):

zwalniać się

retirarse

2. zwalniać (usprawiedliwiać się z nieobecności):

zwalniać się

excusarse

3. zwalniać (stawać się wolnym):

zwalniać się pokój, miejsce

quedar libre

powolny AGG

powolny

lento

uwolnić <imper -ij>

uwolnić dk. od uwalniać:

Vedi anche: uwalniać

I . uwalniać < forma perf uwolnić> VB vb trans

1. uwalniać (przywracać wolność):

uwalniać więźnia, zwierzę

liberar

2. uwalniać (pozbawiać):

uwalniać kogoś/coś od czegoś

librar a alguien/algo de algo

II . uwalniać < forma perf uwolnić> VB vb rifl uwalniać się

1. uwalniać (wyzwalać się):

uwalniać się

liberarse

2. uwalniać (pozbywać się):

uwalniać się od kogoś/czegoś

desembarazarse de alguien/algo

3. uwalniać (zwalniać się od obowiązku):

uwalniać się od czegoś

liberarse de algo

swoja

swoja → swój:

Vedi anche: swój

swój, swoja, swoje PRON

1. swój:

swój (mój)

mi

swój (mój)

mío

swój (twój)

tu

swój (twój)

tuyo

swój (jego)

su

swój (jego)

suyo

swój (jej)

su

swój (jej)

suyo

swój (nasz)

nuestro

swój (wasz)

vuestro

swój (ich)

su

swój (ich)

suyo

2. swój (własny):

swój

propio

3. swój colloq (swojski):

to swój człowiek

él es de los nuestros

locuzioni:

w swoim czasie

a su debido tiempo

on ma już swoje lata

él tiene sus años

on ma już swoje lata

él ya es mayor

wszystko jest na swoim miejscu

todo está en su sitio

I . swoje PRON

swoje → swój:

II . swoje SOST nt decl jak adj

1. swoje (własne mieszkanie):

mieszkać na swoim

tener su propia casa

2. swoje (własne zdanie):

wiem swoje

sé lo mío

robić wszystko po swojemu

hacerlo todo a su manera [lub a su modo]

locuzioni:

pewny swego

seguro de lo suyo

postawić na swoim

hacer prevalecer su opinión

robić swoje

hacer lo suyo

wyjść na swoje

salirse con la suya

Vedi anche: swój

swój, swoja, swoje PRON

1. swój:

swój (mój)

mi

swój (mój)

mío

swój (twój)

tu

swój (twój)

tuyo

swój (jego)

su

swój (jego)

suyo

swój (jej)

su

swój (jej)

suyo

swój (nasz)

nuestro

swój (wasz)

vuestro

swój (ich)

su

swój (ich)

suyo

2. swój (własny):

swój

propio

3. swój colloq (swojski):

to swój człowiek

él es de los nuestros

locuzioni:

w swoim czasie

a su debido tiempo

on ma już swoje lata

él tiene sus años

on ma już swoje lata

él ya es mayor

wszystko jest na swoim miejscu

todo está en su sitio

swobodny AGG

1. swobodny (niezależny, nieskrępowany):

swobodny

libre

2. swobodny akcent, rytm:

swobodny

libre

3. swobodny nastrój, rozmowa, strój:

swobodny

suelto

swobodny

natural