Traduzioni di „wielokrotnie“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

wielokrotny AGG

wielokrotny obietnice, próby:

wielokrotny

reiterado

wielokrotny zwycięzca

varias veces campeón m

czterokrotnie AVV

czterokrotnie

cuatro veces

wielokropek <gen -pka> SOST m

wielokropek

puntos mpl suspensivos

stokrotnie AVV

stokrotnie

cien veces

locuzioni:

stokrotnie dziękuję

mil gracias

stokrotnie dziękuję

muchísimas gracias

jednokrotnie AVV

jednokrotnie

una sola vez

parokrotnie AVV

parokrotnie

algunas [lub unas] veces

kilkakrotnie AVV

kilkakrotnie

varias veces

niejednokrotnie AVV

Contributo di un utente

niejednokrotnie

más de una vez, repetidamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Arcydzieła są utworami najczęściej tłumaczonymi na języki obce, nierzadko wielokrotnie.

pl.wikipedia.org

Zdobywała wielokrotnie medale igrzysk olimpijskich (w 7 finałach zdobyła: 3 złote, 1 srebrny i 2 brązowe) i mistrzostw świata (4 złote).

pl.wikipedia.org

Klasyczne albumy formacji były wielokrotnie notowane w czołówkach zestawień rockowych oraz metalowych płyt wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Nadal działał w ruchu anarchistycznym, z tego powodu wielokrotnie przebywając w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Kontynuował działalność podziemną, za co był m.in. tymczasowo aresztowany na przełomie listopada i grudnia 1982, a także wielokrotnie zatrzymywany.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie stawała na podium mistrzostw świata (trzy razy złoto - w 1994, 1998 i 2006 - indywidualnie).

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie zdobywała medale mistrzostw kraju, w tym złote w wieloboju w latach 1964, 1965, 1967-1969 i 1971.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie powstrzymywał się od jedzenia, używając postu jako broni politycznej.

pl.wikipedia.org

Wyrok odbywał w bardzo ciężkich warunkach, był wielokrotnie bity i torturowany.

pl.wikipedia.org

Israel wielokrotnie powtarza, że pomimo pogłosek w mediach na temat jego domniemanych licznych związków, nadal jest singlem.

pl.wikipedia.org