Traduzioni di „veces“ nel dizionario spagnolo » polacco

vez [beθ] SOST f

1. vez (acto repetido):

vez

raz m

a la vez

jednocześnie

a [o algunas] veces

czasami

alguna que otra vez

od czasu do czasu

cada vez me gusta menos

coraz mniej mi się podoba

cada vez que...

zawsze, gdy...

de una vez (en un solo acto)

jeden raz

de una vez (sin interrupción)

za jednym razem

de una vez (definitivamente)

raz na zawsze

de vez en cuando

od czasu do czasu

dilo otra vez

powtórz

por primera vez

po raz pierwszy

aquella vez

wtedy

esta vez

tym razem

alguna vez

pewnego razu

muchas veces

wiele razy

la otra vez

innym razem

tal vez

być może

una y otra vez

ciągle

una vez que haya terminado,...

gdy już skończył,...

érase una vez...

był sobie pewnego razu...

2. vez (con número):

vez

raz m

una vez

raz

dos veces más que

dwa razy więcej niż

3. vez (turno):

cuando llegue mi vez

gdy nadejdzie moja kolej

él a su vez no respondió

z kolei on nie odpowiedział

en vez de

zamiast

pocas veces AVV

Contributo di un utente

pocas veces

rzadko

Esempi per veces

¿cuántas veces?

ile razy?

diferentes veces

kilka razy

muchas veces

wiele razy

múltiples veces

wiele razy

repetidas veces

wiele razy

varias veces

kilka razy

dos veces más que

dwa razy więcej niż

a [o algunas] veces

czasami

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

ya se lo he dicho mil veces

już mu to mówiłem tysiąc razy