Traduzioni di „ćwiczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . ćwiczyć <‑czy forma perf wy‑> [tɕfitʃɨtɕ] VB vb trans

1. ćwiczyć (wprawiać, doskonalić):

ćwiczyć wojsko, uczniów, czytanie

üben

ćwiczyć ciało

trainieren

ćwiczyć umysł

schulen

2. ćwiczyć (powtarzać):

ćwiczyć gamy, etiudy

üben

II . ćwiczyć <‑czy> [tɕfitʃɨtɕ] VB vb intr (uprawiać sport)

ćwiczyć

trainieren

ćwiczyć

sich acc trimmen

Esempi per ćwiczyć

ćwiczyć musztrę

exerzieren

ćwiczyć maczugą

mit der Keule üben

ćwiczyć na macie

auf einer Matte üben

ćwiczyć na równoważni

am Schwebebalken üben

ćwiczyć na atlasie

am Multifunktionstrainer trainieren

ćwiczyć tai-chi

Tai-Chi trainieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do kompozycji nagrano teledysk, na którym obie piosenkarki ćwiczą fragmenty pierwszej części formy taijiquan.

pl.wikipedia.org

Uczyła się tańca i recytacji, ćwiczyła dykcję, była częstym gościem teatrów.

pl.wikipedia.org

Np. cel ogólny – poprawić kondycję fizyczną; cel szczegółowy – zapisać się jutro do siłowni osiedlowej i ćwiczyć w niej 3 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Jest to pokazane podczas jednego z jej treningów, w którym ćwiczy swoją magiczną precyzję i kontrolę poprzez wielokrotne strzelanie w puszkę w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Przeszkody tego typu stosowane są najczęściej w treningu skokowym konia, ucząc go staranności pokonywania przeszkód, "skracania się" i równowagi, oraz ćwicząc mięśnie zadu.

pl.wikipedia.org

Jego podstawowym założeniem było to, że żołnierze, kiedy nie walczą lub nie ćwiczą, będą uprawiać ziemię, po to, aby mogli sami się utrzymać.

pl.wikipedia.org

W wolnym czasie ćwiczył często boks i biegi długodystansowe, w dyscyplinach tych został prefektem w drugim roku edukacji.

pl.wikipedia.org

Naginata-do ćwiczą zarówno kobiety, jak i mężczyźni, od przedszkolaków po zaawansowanych wiekiem seniorów.

pl.wikipedia.org

Ćwicząc na siłowni, pracujemy nad sobą, nad kształtem naszych ciał i sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

Cały czas jednak ćwiczą swą pieśń i udoskonalają ją w oparciu o zasłyszane trele starszych osobników.

pl.wikipedia.org