Traduzioni di „źródło“ nel dizionario polacco » tedesco

źródło <gen ‑ła, pl ‑ła> [ʑrudwo] SOST nt

1. źródło (początek rzeki):

źródło

Quelle f

2. źródło (zdrój):

źródło mineralne/lecznicze

Mineral-/Heilquelle f

3. źródło:

źródło (początek czegoś)

Ursprung m

źródło (informacji, wiedzy)

Quelle f

źródło dostaw

Lieferquelle f

źródło energii

Energiequelle f

4. źródło (przyczyna):

źródło dochodów

Einkommensquelle f

5. źródło INFORM:

źródło

Quelle f

źródło danych/błędu

Daten-/Fehlerquelle f

6. źródło gener al pl (podstawy, dane):

źródła historii

historische Quellen fpl

wiedzieć coś z pewnego źródła

etw aus sicherer [o. zuverlässiger] Quelle erfahren

Esempi per źródło

źródło inspiracji

Inspirationsquelle f

źródło utrzymania

Unterhaltsquelle f

źródło termalne

Thermalquelle f

źródło dostaw

Lieferquelle f

źródło dochodów

Einkommensquelle f

źródło energii

Energiequelle f

strażacy lokalizowali źródło pożaru

die Feuerwehrmänner mpl lokalisierten den Brandherd

podstawowe źródło utrzymania

Haupterwerbsquelle f

źródło mineralne/lecznicze

Mineral-/Heilquelle f

źródło danych/błędu

Daten-/Fehlerquelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Spowodowane są one nie tylko szczupłością źródeł i ich dużym rozrzuceniem, jak też tym, że temat ten nie został zbyt dobrze opracowany w historiografii polskiej.

pl.wikipedia.org

Notują je źródła z 1564 roku i przed 1674 rokiem.

pl.wikipedia.org

Do 1743 roku brak jest źródeł podających stan zaludnienia miejscowości.

pl.wikipedia.org

Ciało nie występuje jako źródło głosu, ale staje się dla niego największą przeszkodą.

pl.wikipedia.org

W kontekście procesów grupowych  jest źródłem wzrostu  poczucia tożsamości grupowej.

pl.wikipedia.org