Traduzioni di „żywiołów“ nel dizionario polacco » tedesco

walka żywiołów

Kampf der Elemente

nadpłynęły głosy wszystkich żywiołów

es ertönten die Stimmen fpl aller Elemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Według tej teorii cykliczność pięciu chińskich żywiołów związana jest ściśle z cyklicznością władzy.

pl.wikipedia.org

Stagiryta odrzucał atomizm, opierając się na koncepcji żywiołów.

pl.wikipedia.org

Grę chwalono głównie za bogatą oprawę artystyczną, humorystyczne podejście do fantasy i system łączenia żywiołów.

pl.wikipedia.org

Kamień filozoficzny był kwintesencją (od łac. quinta essentia, „piąta esencja”), czyli jednością czterech żywiołów.

pl.wikipedia.org

Pięć żywiołów, czy też przemian taoizmu to kolejno: woda, drzewo, ogień, ziemia, metal.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozpoznawalnym symbolem jest pentagram, reprezentujący pięć klasycznych żywiołów – ziemię, powietrze, ogień, wodę i ducha (lub człowieka).

pl.wikipedia.org

Rozwój alchemii w średniowieczu i wczesnej nowożytności, doprowadził stopniowo do przekształcenia starożytnych żywiołów i powstania naukowej koncepcji pierwiastka chemicznego.

pl.wikipedia.org

Zachowany jest natomiast wystrój klatki schodowej i sieni przejazdowej (medaliony z alegoriami żywiołów, sztuk pięknych, muzyki i nauk ścisłych).

pl.wikipedia.org

Odrzucał on atomizm, przyjmował za to znacznie rozbudowaną koncepcję pięciu żywiołów.

pl.wikipedia.org

Stopniowo przyczyniło się to do porzucenia klasycznych żywiołów i sformułowanie idei pierwiastka chemicznego.

pl.wikipedia.org