Traduzioni di „Bilanzen“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

bilans <gen ‑u, pl ‑e [lub ‑y] > [bilaw̃s] SOST m

1. bilans:

bilans FIN, EKON

Bilanz f

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz f

bilans handlowy/płatniczy

Handels-/Zahlungsbilanz f

bilans [zbiorczy] koncernu

Konzernbilanz f

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss m /-defizit nt

wrównanie bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzausgleich m

zrobić bilans

eine Bilanz aufstellen

2. bilans (stosunek zysków i strat):

bilans

Bilanz f

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz f

3. bilans (podsumowanie):

bilans

Bilanz f

bilans tygodnia

Wochenbilanz f

benzen <gen ‑u, senza pl > [bew̃zen] SOST m CHIM

benzen

Benzen nt

benzen

Benzol nt

bilansowy [bilaw̃sovɨ] AGG

bilansowy

Bilanz-

bilansować <‑suje; forma perf z‑> [bilaw̃sovatɕ] VB vb trans

1. bilansować (równoważyć):

bilansować

ausgleichen

2. bilansować (porównywać):

bilansować

gegenüberstellen

3. bilansować (sporządzać bilans):

bilansować

bilanzieren

bilard <gen ‑u, senza pl > [bilart] SOST m

bilard

Billard nt

bilet <gen ‑u, pl ‑y> [bilet] SOST m

1. bilet:

bilet (kolejowy)

Fahrkarte f

bilet (lotniczy)

Ticket nt

bilet (autobusowy, tramwajowy)

Fahrschein m

bilet (autobusowy, tramwajowy)

Fahrausweis m

bilet miesięczny

Monatskarte f

bilet normalny

Fahrkarte zum Normaltarif

bilet ulgowy

ermäßigte Fahrkarte

bilet w jedną stronę

Hinfahrkarte f

bilet powrotny

Rückfahrkarte f

bilet w obydwie strony

Hin- und Rückfahrkarte f

bilet z rezerwacją miejsca

Fahrkarte mit Platzreservierung

jazda bez biletu

Schwarzfahrt f

kontrola biletów

Fahrkartenkontrolle f

kontrola biletów

Fahrscheinkontrolle f

skasować bilet

eine Fahrkarte entwerten

dostał wilczy bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy fig

er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand

2. bilet (do teatru, kina, na koncert):

bilet

Karte f

bilet wstępu

Eintrittskarte f

bilet wizytowy

Visitenkarte f

bilion <gen ‑a, pl ‑y> [biljon] SOST m

bilion

Billion f

bilon <gen ‑u, pl ‑y> [bilon] SOST m (monety)

bilon

Hartgeld nt

bileter(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [bileter] SOST m(f)

bileter(ka)

Platzanweiser(in) m (f)