Traduzioni di „Bootes“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

bootleg <gen ‑u, pl ‑i> [butlek] SOST m MUS

bootleg

Bootleg nt

bootleg

illegaler Konzertmitschnitt m

koncertowy bootleg zespołu

illegaler Konzertmitschnitt der Band

notes <gen ‑u, pl ‑y> [notes] SOST m

notes

Notizbuch nt

bohater(ka) <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑erzy]> [boxater] SOST m(f)

1. bohater (człowiek odważny):

bohater(ka)

Held(in) m (f)

2. bohater (człowiek zasłużony):

bohater(ka)

verdienter Mensch m

bohater narodowy

Nationalheld m

3. bohater (główna postać: filmu, utworu):

bohater(ka)

Hauptperson f

bohater(ka)

Held(in) m (f)

bohater dnia

der Held [o. Mann m ] des Tages

protest <gen ‑u, pl ‑y> [protest] SOST m

1. protest (sprzeciw):

protest

Protest m

protest

Einspruch m

wystosować [lub złożyć] protest

Protest einlegen

na znak protestu [przeciwko czemuś]

aus Protest [gegen etw]

2. protest DIR:

protest

Protest m

kołonotatnik <gen ‑a, pl ‑i> [kowonotatɲik] SOST m, kołonotes [kowonotes] SOST m <gen ‑u, pl ‑y>

kołonotatnik

Ringhefter m

kołonotatnik

Ringordner m

zapisać dane w kołonotatniku

sich dat etw im Ringheft notieren [o. ins Ringheft schreiben]

gites [gites] AGG AVV colloq

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert nt

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

rwetes <gen ‑u, senza pl > [rvetes] SOST m colloq (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m colloq

rwetes

Gewühl nt colloq

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

boom <gen ‑u, senza pl > [bum] SOST m EKON

boom gospodarczy

[Wirtschafts]boom m

botki [botki] SOST

botki pl < gen pl ‑ków> (buty):

botki

Stiefeletten fpl