Traduzioni di „MARTIAL“ nel dizionario polacco » tedesco

martini [martiɲi] SOST nt inv

martini

Martini m

wypić lampkę martini

ein Glas Martini trinken

maral <gen ‑a, pl ‑e> [maral] SOST m ZOOL

maral

Altai-Maral m

martwa [martfa] SOST f

martwa → martwy

Vedi anche: martwy , martwy

martwy² (-wa) <gen ‑wego, pl ‑wi> [martfɨ] SOST m (f) forma agg

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

locuzioni:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

martwy¹ [martfɨ] AGG

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura ARTE

Stillleben nt

martwy punkt TECN

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy fig (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy fig (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martwak <gen ‑a, pl ‑i> [martfak] SOST m MED

martwak

nekrotischer Gewebeteil m

mariaż <gen ‑u, pl ‑e> [marjaʃ] SOST m ricerc

mariaż

Ehe f

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

Marta <gen ‑ty, pl ‑ty> [marta] SOST f

Marta

Martha f

martwo [martfo] AVV

martwo leżeć:

martwo

starr

martwo

leblos

martwy¹ [martfɨ] AGG

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura ARTE

Stillleben nt

martwy punkt TECN

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy fig (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy fig (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

I . martwić <‑wi; forma perf z‑> [martfitɕ] VB vb trans

martwić

bekümmern

martwić

Sorge bereiten

II . martwić <‑wi; forma perf z‑> [martfitɕ] VB vb rifl

1. martwić (niepokoić się):

martwić się czymś

sich dat wegen einer S. gen Sorgen machen

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

koń ma wielki łeb, niech się martwi proverb

sollen sich die Anderen mpl den Kopf zerbrechen

2. martwić (troszczyć się):

martwić się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

martwić się o kogoś/coś

sich acc um jdn/etw kümmern

martens <gen ‑a, pl ‑y> [martew̃s] SOST m gener al pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® pl

martens

Doc Martens pl colloq

martens

Docs pl colloq

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in colloq ]

Maria <gen ‑ii, pl ‑ie> [marja] SOST f

Maria

Maria f

marchia <gen ‑ii, pl ‑ie> [marxja] SOST f STOR

marchia

Mark f

mariasz <gen ‑a, pl ‑e> [marjaʃ] SOST m GIOCHI

mariasz

Mariage f

marka <gen ‑ki, pl ‑ki> [marka] SOST f

1. marka (znak firmowy):

marka

Marke f

marka

Firmenzeichen nt

zarejestrowana marka

eingetragene Marke

2. marka (typ: samochodu):

marka

Marke f

marka

Typ m

3. marka senza pl (jakość):

marka

Qualität f

dobrej/złej marki

von guter/schlechter Qualität

4. marka senza pl (opinia):

mieć dobrą/złą markę

einen guten/schlechten Ruf haben

5. marka (waluta):

marka

Mark f

marża <gen ‑ży, pl ‑że> [marʒa] SOST f COMM

marża

Marge f

marża

Gewinnspanne f

marina <gen ‑ny, pl ‑ny> [marina] SOST f

1. marina NAUT:

marina

Marina f

2. marina ARTE:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

markiz <gen ‑a, pl ‑owie> [markis] SOST m scr

markiz

Marquis(e) m(f)

marlin <gen ‑a, pl ‑y> [marlin] SOST m ZOOL

marlin

Marlin m