Traduzioni di „Oogonium“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

dominium <pl ‑nia, gen pl ‑niów> [domiɲum] SOST nt sing inv

1. dominium POL:

dominium

Dominion nt

2. dominium STOR:

dominium

Dominium nt

ogonić [ogoɲitɕ]

ogonić forma perf od oganiać

Vedi anche: oganiać

I . oganiać <‑ia; forma perf ogonić> [ogaɲatɕ] VB vb trans

oganiać

verscheuchen

oganiać

verjagen

II . oganiać <‑ia; forma perf ogonić> [ogaɲatɕ] VB vb rifl

oganiać się od kogoś/czegoś

jdn/etw vertreiben [o. verjagen]

oganiać się od kogoś/czegoś

jdn/etw zu vertreiben [o. verjagen] versuchen

monogonia <gen ‑ii, senza pl > [monogoɲa] SOST f BIOL

monogonia

Monogonie f

podogonie <gen ‑ia, pl ‑ia> [podogoɲe] SOST nt

1. podogonie:

podogonie ZOOL, TECN

Körperteil eines Tieres, meistens eines Zuchttieres, der sich unter dem Schwanz befindet

2. podogonie (część uprzęży):

podogonie

Schwanzriemen m

kondominium <pl ‑nia, gen pl ‑niów> [kondomiɲum] SOST nt sing inv DIR

kondominium

Kondominium nt

geranium [geraɲum] SOST nt inv BOT

geranium

Geranie f

milenium <pl ‑ia, gen pl ‑iów> [mileɲum] SOST nt sing inv ricerc

milenium

Millennium nt

spodnium <gen ‑u, pl ‑y> [spodɲum] SOST m (rodzaj kostiumu damskiego)

spodnium

eine Art Frauenkostüm

na spotkanie przyszła ubrana w spodnium

zum Treffen kam sie in einem Kostüm

proscenium <pl ‑ia, gen pl ‑iów> [prostseɲum] SOST nt sing inv

proscenium TEATR, STOR

Proszenium nt

teogonia <gen ‑ii, senza pl > [teogoɲa] SOST f RELIG

teogonia

Theogonie f

kosmogonia <gen ‑ii, senza pl > [kosmogoɲa] SOST f

1. kosmogonia ASTRON:

kosmogonia

Kosmogonie f

kosmogonia Wenus

Entstehung f der Venus

2. kosmogonia:

kosmogonia FILOS, RELIG

Kosmogonie f

kosmogonia biblijna

biblische Kosmogonie

konidium <pl ‑dia, gen pl ‑diów> [koɲidjum] SOST nt sing inv gener al pl BIOL

konidium

Konidie f

podgonić [podgoɲitɕ]

podgonić forma perf od podganiać

Vedi anche: podganiać

podganiać <‑ia; forma perf podgonić> [podgaɲatɕ] VB vb trans

1. podganiać (popracować nad czymś):

podganiać

nachholen

podganiać naukę

den Stoff nachholen

2. podganiać (zmusić do szybszego wykonania czegoś):

podganiać

antreiben

podganiać osła do biegu

einen Esel zum Laufen antreiben

rozgonić [rozgoɲitɕ]

rozgonić forma perf od rozganiać

Vedi anche: rozganiać

rozganiać <‑ia; forma perf rozgonić [lub rozegnać]> [rozgaɲatɕ] VB vb trans

rozganiać manifestantów

auseinander treiben [o. jagen]

rozganiać chmury

vertreiben