Traduzioni di „Slavonic“ nel dizionario polacco » tedesco

slavica [slavitsa] SOST

slavica pl < gen pl ‑ików> (dokumenty pisane w jednym z języków słowiańskich):

slavica

Slavica f

Slawonia <gen ‑ii, senza pl > [slavoɲa] SOST f

Slawonia

Slawonien nt

I . schronić <‑ni; imperf ‑oń> [sxroɲitɕ] VB vb trans forma perf

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

locuzioni:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; imperf ‑oń> [sxroɲitɕ] VB vb rifl

schronić forma perf od chronić

locuzioni:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

Vedi anche: chronić

I . chronić <‑ni; imperf chroń> [xroɲitɕ] VB vb trans (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; imperf chroń> [xroɲitɕ] VB vb rifl

1. chronić < forma perf s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acc vor [o. gegen] etw schützen