Traduzioni di „Stolper“ nel dizionario polacco » tedesco

stoper¹ <gen ‑a, pl ‑y> [stoper] SOST m

1. stoper (zegarek):

stoper

Stoppuhr f m

2. stoper NAUT:

stoper

Stopper m

stoper kotwiczny

Ankerkettenstopper

3. stoper (zatyczka do ucha):

stoper

Gehörschutzstöpsel m

stoper

Ohrstöpsel m

stoper

Ohropax ® nt

stolec <gen ‑lca, pl ‑lce> [stolets] SOST m MED

stolec

Stuhl[gang] m

stola <gen ‑li, pl ‑le> [stola] SOST f STOR

stola

Stola f

stolik <gen ‑a, pl ‑i> [stolik] SOST m

1. stolik (mebel):

stolik

kleiner Tisch m

2. stolik (w restauracji):

stolik

Tisch m

stołek <gen ‑łka, pl ‑łki> [stowek] SOST m

1. stołek (mebel):

stołek

Schemel m

stołek

Hocker m

stołek barowy

Barhocker m

2. stołek colloq (stanowisko):

stołek

Amt nt

stołek

Position f

stolarz <gen ‑a, pl ‑e> [stolaʃ] SOST m

stolarz

Tischler(in) m (f)

stolarz

Schreiner(in) m (f)

stolica <gen ‑cy, pl ‑ce> [stolitsa] SOST f

stolica (kraju)

Hauptstadt f

stolica (okręgu)

Landeshauptstadt f

stolnik <gen ‑a, pl ‑icy> [stolɲik] SOST m STOR

stolnik

Truchsess m

stopa <gen ‑py, pl ‑py> [stopa] SOST f

1. stopa ANAT:

stopa

Fuß m

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

u stóp góry

am Fuße des Berges

pod stopami

unter den Füßen

paść do czyichś stóp

jdm zu Füßen fallen

2. stopa (część pończochy, skarpety):

stopa

Füßling m

3. stopa (poziom):

stopa dyskontowa

Diskontsatz m

stopa inflacji

Inflationsrate f

stopa procentowa

Zinssatz m

stopa rentowności

Rentabilitätsrate f

stopa wzrostu cen

Preissteigerungsrate f

stopa życiowa

Lebensstandard m

wahania stóp procentowych

Schwankungen fpl der Zinssätze

odpowiadać z wolnej stopy

aus freiem Willen antworten

4. stopa TECN:

stopa

Fuß m (alte Längeneinheit, 28-31 cm)

5. stopa LETTER:

stopa metryczna

Versfuß m

stopka <gen ‑pki, pl ‑pki> [stopka] SOST f

1. stopka dimin od stopa

stopka

[kleiner] Fuß m

kurza stopka

Hahnentritt m

chatka [lub domek] na kurzej stopce

≈ Hexenhaus nt

2. stopka TIPOGR:

stopka dociskowa

Druckscheibe f

stopka dociskowa

Druckstück nt

stopka wydawnicza

Impressum nt

stopka wydawnicza/książki

Fußzeile ż

3. stopka (okucie kolby: karabinu):

stopka

Registriernummer f

Vedi anche: stopa

stopa <gen ‑py, pl ‑py> [stopa] SOST f

1. stopa ANAT:

stopa

Fuß m

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

u stóp góry

am Fuße des Berges

pod stopami

unter den Füßen

paść do czyichś stóp

jdm zu Füßen fallen

2. stopa (część pończochy, skarpety):

stopa

Füßling m

3. stopa (poziom):

stopa dyskontowa

Diskontsatz m

stopa inflacji

Inflationsrate f

stopa procentowa

Zinssatz m

stopa rentowności

Rentabilitätsrate f

stopa wzrostu cen

Preissteigerungsrate f

stopa życiowa

Lebensstandard m

wahania stóp procentowych

Schwankungen fpl der Zinssätze

odpowiadać z wolnej stopy

aus freiem Willen antworten

4. stopa TECN:

stopa

Fuß m (alte Längeneinheit, 28-31 cm)

5. stopa LETTER:

stopa metryczna

Versfuß m

stopić [stopitɕ]

stopić forma perf od stapiać, topić

Vedi anche: topić , stapiać

I . topić <‑pi; imperf top> [topitɕ] VB vb trans

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw dat stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; imperf top> [topitɕ] VB vb rifl

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen

I . stapiać <‑ia; forma perf stopić> [stapjatɕ] VB vb trans

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać masło

zerlassen

stapiać lód, śnieg

schmelzen

2. stapiać TECN (łączyć):

stapiać coś z czymś

etw acc mit etw dat verschmelzen [o. legieren]

II . stapiać <‑ia; forma perf stopić> [stapjatɕ] VB vb rifl

1. stapiać:

stapiać (rozpuszczać się) (śnieg)

tauen

stapiać (wosk)

schmelzen

2. stapiać TECN (łączyć się):

stapiać się z czymś

mit etw verschmelzen

stożek <gen ‑żka, pl ‑żki> [stoʒek] SOST m

1. stożek (przedmiot):

stożek

Kegel m

2. stożek MAT:

stożek

Konus m

stożek

Kegel m

3. stożek GEO:

stożek wulkaniczny

Vulkankegel m

4. stożek BOT:

stożek wzrostu

[Apikal]meristem nt

stożek wzrostu

Scheitelbildungsgewebe nt