Traduzioni di „wschodu“ nel dizionario tedesco » polacco

aus östlicher Richtung

ze wschodu

von [o. aus dem] Osten

ze wschodu

aus Nordosten

z północnego wschodu

der Wind kommt aus Ost

wiatr m wieje ze wschodu

aus Nahost

z Bliskiego Wschodu

die drei Weisen aus dem Morgenland

trzej Mędrcy ze Wschodu

die [drei] Weisen aus dem Morgenland

[trzej] mędrcy ze Wschodu

Orientale (Orienta̱lin)

mieszkaniec(-nka) m(f) Wschodu

aus [o. von] Südosten

z południowego wschodu

der Wind kommt von Osten/von der See

wiatr m wieje od wschodu/od morza

Traduzioni di „wschodu“ nel dizionario polacco » tedesco

zadymało ze wschodu

es blies von Osten

zagradzać się od wschodu

sich acc im Osten abzäunen

repolonizować ludność ze Wschodu

die Bevölkerung aus dem Osten neupolonisieren

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen mpl aus dem Morgenland

pracować od wschodu do zachodu

von morgens bis abends arbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W rezultacie szlak, dotąd szeroki na około 30 km, teraz rozpostarł się na ponad 140 km ze wschodu na zachód.

pl.wikipedia.org

Niemcy płynęli kursem na południowy zachód, brytyjski zespół, po zwrocie w prawo w celu zmniejszenia odległości, nadpływał z południowego wschodu.

pl.wikipedia.org

Dodała do ziół księżycowej rosy i piór strzygi, skóry jadowitego węża, piasku morskiego i kamieni gdzieś ze wschodu, a także wielu innych nieznanych składników.

pl.wikipedia.org

Od południowego zachodu graniczy z synklinorium szczecińsko-łódzko-miechowskim, od północnego wschodu z synklinorium brzeżnym, a od południowego wschodu łączy się z wałem kujawskim.

pl.wikipedia.org

Budowla jest jednonawowa, przykryta sklepieniem sieciowym, z dobudowaną od wschodu zakrystią.

pl.wikipedia.org

Na długo pozostało wspomnienie okrutników ze wschodu.

pl.wikipedia.org

Centrum kompleksu stanowi cerkiew zbudowana na planie trójkonchowym – prostokąta z apsydami we wschodniej części (od północy, południa i wschodu, półokrągłymi od wewnątrz, wielokątnymi od zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Stoki przełęczy są od zachodu miernie strome, od wschodu – zupełnie łagodne.

pl.wikipedia.org

Niższe partie zboczy od wschodu, północy i zachodu, zbudowane są z piaskowców arkozowych i szarogłazowych triasowych (pstry piaskowiec) barwy czerwonej.

pl.wikipedia.org

Górna część doliny znajduje się na granicy dwóch rodzajów skał metamorficznych: gnejsów od zachodu i migmatytów od wschodu.

pl.wikipedia.org