Traduzioni di „art“ nel dizionario polacco » tedesco

body art <gen body artu, senza pl > [bodɨ art] SOST m ARTE

body art

Body-Art f

body art

Körperkunst f

uprawiać różne formy body artu

verschiedene Formen der Körperkunst praktizieren

minimal art <gen minimal artu, senza pl > [miɲimal art] SOST m ARTE

minimal art

Minimal Art f

op-art <gen ‑u, senza pl > [opart] SOST m

op-art ARTE skr od optical art

op-art

Op-Art f

popart [popart], pop-art [popart] SOST m <gen ‑u, senza pl > ARTE

popart

Pop-Art f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednocześnie wymagane jest (dla umowy lub czynności właściciela) zachowanie formy aktu notarialnego (art. 7 ust. 2 uwl).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 17, weszła w życie 1 sierpnia 2010 r., po upływie 6 miesięcy od ratyfikacji przez 30 państw.

pl.wikipedia.org

Przestępstwo usiłowane było karane na równi z dokonanym (art. 23 i n.).

pl.wikipedia.org

Jest osadzony w klimacie art rockowym i psychodelicznym.

pl.wikipedia.org

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Skutkiem cofnięcia pozwu jest umorzenie postępowania (art. 355 § 1 kpc), ponieważ wydanie wyroku staje się zbędne (ze względu na brak potrzeby rozstrzygnięcia sporu).

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim wystroju, wykonanego w stylu sowieckiego art déco, jest awiacja.

pl.wikipedia.org

Etap wyrokowania – w kwestii udzielenia zezwolenia na dobrowolne poddanie się odpowiedzialności sąd orzeka niezwłocznie na posiedzeniu (art. 148 § 1 k.k.s).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 84 ust. 1 - stowarzyszenie to, jest tworzone w celu "wspierania idei samorządu terytorialnego oraz obrony wspólnych interesów".

pl.wikipedia.org