Traduzioni di „asses“ nel dizionario polacco » tedesco

basset <gen ‑a, pl ‑y> [baset] SOST m (pies myśliwski)

basset

Basset m

aster <gen ‑tra, pl ‑try> [aster] SOST m BOT

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

asesor <gen ‑a, pl ‑orzy> [asesor] SOST m DIR

asesor

Assessor(in) m (f)

asceta (-tka) <gen ‑ty, pl ‑eci> [astseta] SOST m (f) decl jak f w lp RELIG

asceta (-tka)

Asket(in) m (f)

asceza <gen ‑zy, senza pl > [astseza] SOST f

1. asceza ricerc t. RELIG:

asceza (wstrzemięźliwość)

Enthaltsamkeit f

asceza (wyrzeczenie się przyjemności)

Askese f

żyć w ascezie

in Askese leben

propagować ascezę

Askese propagieren

2. asceza fig ricerc (prostota):

asceza

Schlichtheit f

asceza

Einfachheit f

hołdować ascezie

der Schlichtheit huldigen

w jego pokoju panowała asceza

in seinem Zimmer herrschte Schlichtheit

aspekt <gen ‑u, pl ‑y> [aspekt] SOST m

1. aspekt (punkt widzenia):

aspekt

Gesichtspunkt m

aspekt prawny

rechtlicher Gesichtspunkt

2. aspekt (strona):

aspekt

Aspekt m

wszystkie aspekty zagadnienia

alle Aspekte eines Problems

3. aspekt LING:

aspekt

Aspekt m

aspekt dokonany/niedokonany czasownika

perfektiver [o. vollendeter] /imperfektiver [o. unvollendeter] Verbalaspekt m

asysta <gen ‑ty, senza pl > [asɨsta] SOST f

1. asysta (towarzystwo, orszak, eskorta):

asysta

Assistenz f

asysta

Begleitung f

w czyjejś asyście

in jds Begleitung

2. asysta (obecność, asystowanie):

asysta

Assistenz f

asysta

Beistand m

asysta

Mithilfe f

w asyście pomocników

unter Assistenz von Helfern

esemes <gen ‑a, pl ‑y> SOST m

esemes

SMS f

esemes

SMS-Nachricht f

osesek <gen ‑ska, pl ‑ski> [osesek] SOST m

1. osesek (młode niemowlę):

osesek

[junger] Säugling m

2. osesek (młode zwierzę):

osesek

vom Muttertier gesäugtes Junges nt