Traduzioni di „byczysko“ nel dizionario polacco » tedesco

byczysko <gen ‑ka, pl ‑ka> [bɨtʃɨsko] SOST nt colloq accr od byk

1. byczysko (zwierzę):

byczysko

Stier m

byczysko

Bulle m

wielkie byczysko

großer Stier [o. Bulle]

2. byczysko (silny mężczyźna):

byczysko

Bulle m colloq

wejścia pilnowało ogromne byczysko

der Eingang m wurde von einem Riesenkerl bewacht

Vedi anche: byk

byk <gen ‑a, pl ‑i> [bɨk] SOST m

1. byk (zwierzę):

byk

Stier m

byk

Bulle m

coś działa na kogoś jak [czerwona] płachta na byka

etw wirkt auf jdn wie ein rotes Tuch nt

silny jak byk

stark wie ein Bär m colloq

silny jak byk

bärenstark colloq

stoi jak byk

es steht schwarz auf weiß

wziąć byka za rogi

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

z byka spadłeś? colloq

hast du noch alle Tassen im Schrank? colloq

zdrowy jak byk

kerngesund

2. byk senza pl (znak zodiaku):

Byk

Stier m

jestem spod znaku Byka

ich bin Stier

3. byk colloq (silny mężczyźna):

byk

Bulle m colloq

4. byk colloq (błąd ortograficzny):

byk

Fehler m

byk

Bock m colloq

palnąć [lub strzelić] byka

einen Bock schießen colloq

palnąć [lub strzelić] byka

einen Schnitzer machen colloq

Esempi per byczysko

wielkie byczysko

großer Stier [o. Bulle]

wejścia pilnowało ogromne byczysko

der Eingang m wurde von einem Riesenkerl bewacht