Traduzioni di „cieplna“ nel dizionario tedesco » polacco

Hitzeschild

osłona f cieplna

Wärmekraftwerk

elektrownia f cieplna

Wärmeausdehnung f TECN

rozszerzalność cieplna f

Wärmekapazität f FIS

pojemność cieplna f

Wärmepumpe

pompa f cieplna

Wärmehaushalt

gospodarka f cieplna

Wärmeenergie

energia f cieplna

Wärmeisolierung

izolacja f cieplna

Wärmeleitfähigkeit

przewodność f cieplna

Wärmedämmung

izolacja f cieplna [lub termiczna]

Wärmespeicherung

akumulacja f cieplna

Wärmeleistung f TECN

moc cieplna f

Erdwärmeenergie

energia f cieplna Ziemi [lub geotermalna]

Feuerungswärmeleistung f TECN

moc cieplna paleniska f

Traduzioni di „cieplna“ nel dizionario polacco » tedesco

osłona cieplna AVIAZ

Hitzeschild m

przewodność cieplna FIS

Wärmeleitfähigkeit f

przewodność cieplna FIS

Wärmeleitwert m

pojemność cieplna

Wärmekapazität f

elektrownia cieplna/słoneczna/wodna

Heiz-/Sonnen-/Wasserkraftwerk nt

energia atomowa/słoneczna/cieplna

Atom-/Solar-/Wärmeenergie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pojemność cieplna jest wielkością ekstensywną, co oznacza, że jej wartość w danych warunkach jest proporcjonalna do wielkości układu fizycznego.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2021 roku rozpoczęto prace remontowe szkoły (wykonana jest izolacja cieplna, oprócz tego instalowana jest instalacja odgromowa, odbywają się także prace przy elewacji).

pl.wikipedia.org

Należą do nich m.in.: wytrzymałość, spawalność, formowalność, współczynnik przewodzenia ciepła, rozszerzalność cieplna.

pl.wikipedia.org

Woda ta nie jest stosowana bezpośrednio do ogrzewania, lecz jej energia cieplna przekazywana jest do wewnętrznego obiegu grzewczego centralnego ogrzewania w wymienniku ciepła (rekuperatorze).

pl.wikipedia.org

Oprócz niewielkiej dokładności, wadami termoskopu są również duże rozmiary i masa – związana z nią wysoka pojemność cieplna uniemożliwia obserwację szybkich zmian temperatury, na przykład po przeniesieniu przyrządu do innego pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Depresja cieplna jest to praca wykonana przez czynnik termodynamiczny (powietrze) na pokonanie oporów ruchu w odniesieniu do jednostki ciężaru właściwego gazu.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie istnieją sposoby leczenia chytridiomykozy (kuracja farmakologiczna i cieplna), lecz nie są one możliwe do zastosowania na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org

Przewodność cieplna – drewno źle przewodzi ciepło, zatem jest dobrym izolatorem.

pl.wikipedia.org

Sprężanie i rozprężanie nie są adiabatyczne, ponieważ występuje wymiana cieplna ze ściankami cylindra, głowicą, tłokiem i innymi elementami.

pl.wikipedia.org

Zaletą czasz jest ich mniejsza bezwładność cieplna niż łaźni grzejnych, dzięki czemu można za ich pomocą szybciej ogrzewać zawartość kolb.

pl.wikipedia.org