Traduzioni di „osłona“ nel dizionario polacco » tedesco

osłona <gen ‑ny, pl ‑ny> [oswona] SOST f

1. osłona (zabezpieczenie):

osłona

Schutz m

osłona

Abschirmung f

pod osłoną nocy [lub ciemności]

im [o. unter dem] Schutz der Dunkelheit

2. osłona (pokrywa):

osłona

Haube f

osłona

Schirm m

osłona cieplna AVIAZ

Hitzeschild m

osłona przeciwsłoneczna FOTO

Gegenlichtblende f

3. osłona TECN:

osłona

Mantel m

osłona

Gehäuse nt

4. osłona MILIT:

osłona

Deckung f

osłona ogniem (Feuerschutz)

m

Esempi per osłona

osłona przeciwpyłowa

Staubschutzhaube f

osłona cieplna AVIAZ

Hitzeschild m

osłona przeciwsłoneczna FOTO

Gegenlichtblende f

osłona ogniem (Feuerschutz)

m

pod osłoną nocy [lub ciemności]

im [o. unter dem] Schutz der Dunkelheit

osłona przed zimnem

Kälteschutz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stosowany jest do utrwalania wybrzeży, jako osłona przeciwwiatrowa, jako roślina ozdobna na terenach zieleni publicznej.

pl.wikipedia.org

Kalandria jest otoczona lekką wodą pełniącą funkcję osłony biologicznej.

pl.wikipedia.org

Zmieniono m.in. kształt pasa przedniego (zderzak, osłona chłodnicy i zintegrowane ze światłami do jazdy dziennej reflektory przednie).

pl.wikipedia.org

Specjalna osłona separująca zapobiega przedostawaniu się zebranych zanieczyszczeń z powrotem do przepływającego powietrza.

pl.wikipedia.org

Osłona termiczna składa się z materiałów pobierających z otoczenia duże ilości ciepła podczas parowania lub bardzo dobrych izolatorów cieplnych.

pl.wikipedia.org

Od 8. serii produkcyjnej wprowadzono nową osłonę stacji radiolokacyjnej, o bardziej zaokrąglonych liniach, w celu poprawy warunków pracy stacji, montowaną później także na wcześniejszych maszynach.

pl.wikipedia.org

Osłona ta zwisa w czasie gry na sznureczku.

pl.wikipedia.org

Tworzy się wówczas wokół niej ciemna osłona, która dezorientuje i zniechęca napastnika.

pl.wikipedia.org

Kabina pilota zakryta jednoczęściową zdejmowaną osłoną, fotel pilota dostosowany do spadochronu plecowego.

pl.wikipedia.org

Kabina hermetyzowana z fotelem katapultowym, osłona kabiny odchylana do tyłu.

pl.wikipedia.org