tedesco » polacco

Traduzioni di „Deckung“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Dẹckung <‑, ‑en> [ˈdɛkʊŋ] SOST f

1. Deckung (deckende Schicht):

Deckung
pokrycie nt
eine Strohdeckung
pokrycie ze słomy

2. Deckung MILIT (Feuerschutz):

Deckung
osłona f
Deckung
ubezpieczenie nt
jdm Deckung geben
osłaniać kogoś
in Deckung gehen
kryć [forma perf s‑] się
in Deckung gehen
schować się

3. Deckung (das Verheimlichen):

Deckung
ukrycie nt
Deckung eines Verbrechens
zatajenie nt [lub zatuszowanie nt ] przestępstwa

6. Deckung SPORT:

Deckung (das Decken)
krycie nt
Deckung (Verteidigung)
obrona f
die Deckung eines Spielers
krycie gracza

Esempi per Deckung

zusätzliche Deckung
dodatkowe pokrycie
mangels Deckung
z powodu braku pokrycia
die Deckung von Bedarf
pokrycie zapotrzebowania
die Deckung eines Spielers
krycie gracza
zur Deckung der Schulden
na pokrycie długów
Deckung in bar
pokrycie w gotówce
Deckung eines Verbrechens
zatajenie nt [lub zatuszowanie nt ] przestępstwa
Deckung ist vorhanden
jest pokrycie
jdm Deckung geben
osłaniać kogoś
in Deckung gehen
kryć [forma perf s‑] się
einen Scheck ohne Deckung ausgeben
wydać czek bez pokrycia
Geschäft zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs
transakcja f dla odpowiedniego zaspokojenia potrzeb bytowych
unterschiedliche Interessen/Standpunkte zur Deckung bringen
godzić różne interesy/punkty widzenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Handelshaus war ursprünglich zur Deckung militärischen Bedarfs von Gottfried Adolph Daum unter der Firma Daum & Comp.
de.wikipedia.org
Gemäß den Bestimmungen des Niedersächsischen Abgeordnetengesetzes erhalten sie monatliche Zuschüsse aus dem Landtagshaushalt zur Deckung ihres allgemeinen Bedarfs – etwa für die Bezahlung von Personal.
de.wikipedia.org
Daher lasse das Vorliegen einer inkongruenten Deckung die Annahme zu, der Schuldner nahm mit Wissen des Begünstigten eine Gläubigerbenachteiligung in Kauf.
de.wikipedia.org
Die einzigen Steuern, die während dieser Zeit durch die Bündner eingezogen wurden, dienten der Deckung der Administrationskosten.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde er doch noch nominiert, wobei zur Deckung der Reisekosten eine Spendenaktion durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Der Verband betreibt sowohl öffentlich geförderte Forschung als auch Auftragsforschung zur Deckung der Branchen- und Kundenbedürfnisse.
de.wikipedia.org
Dies hatte den großen Vorteil, dass gelandete Segler die Landebahn nicht verstopften, schnell in Deckungen gebracht werden konnten und auch praktisch sofort weitergeschleppt werden konnten.
de.wikipedia.org
Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.
de.wikipedia.org
Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.
de.wikipedia.org
Zusätzlich fließen sie in thermische Langfristspeicher, die zur Deckung des Wärmebedarfs während des Winters dienen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Deckung" in altre lingue

"Deckung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati