Traduzioni di „compensação“ nel dizionario polacco » tedesco

kompensacja <gen ‑ji, senza pl > [kompew̃satsja] SOST f

1. kompensacja ricerc (wyrównanie, równoważenie):

kompensacja

Kompensierung f

kompensacja

Ausgleich m

kompensacja

Ausgleichung f

kompensacja t. BIOL, FIS, PSIC, TECN, MED

Kompensation f

2. kompensacja (odszkodowanie):

kompensacja

Erstattung f

kompensacja

Wiedergutmachung f

kompensacja

Vergütung f

kompensacja DIR, EKON

Schaden[s]ersatz m

kompensacja DIR, EKON

Schadensausgleich m

kompensacja DIR, EKON

Kompensation f

kompensacja strat

Verlustkompensation f

kompensacja za szkody

Schadenvergütung f

kompensacja za szkody

Schaden[s]kompensation f

kompensacja za szkody

Ausgleich m für den Schaden

kompensata <gen ‑ty, senza pl > [kompew̃sata] SOST f

1. kompensata ricerc (wyrównanie):

kompensata

Ausgleich m

2. kompensata:

kompensata DIR, EKON

Kompensation f

ubiegać się o kompensatę

sich acc um eine Kompensation [o. einen Ausgleich] bemühen

kompensator <gen ‑a, pl ‑y> [kompew̃sator] SOST m

kompensator FIS, TECN

Kompensator m

kompensator FIS, TECN

Ausgleicher m

kompensować <‑suje; forma perf s‑> [kompew̃sovatɕ] VB vb trans

1. kompensować (wyrównywać, równoważyć):

kompensować

kompensieren

kompensować

ausgleichen

kompensować

aufwiegen

2. kompensować (wynagradzać):

kompensować

kompensieren

kompensować

erstatten

kompensować

wiedergutmachen

kompensować

vergüten

kompensacyjny [kompew̃satsɨjnɨ] AGG (wyrównawczy)

kompensacyjny

kompensatorisch

dodatek kompensacyjny

Ausgleichszahlung f

EKON transakcja kompensacyjna

Kompensationsgeschäft nt

rekompensata <gen ‑ty, pl ‑ty> [rekompew̃sata] SOST f ricerc

rekompensata

Entschädigung f

rekompensata

Schadenersatz m

rekompensata kosztów

Kostenersatz m

tytułem rekompensaty [za coś]

als Entschädigung [für etw]

skompensować [skompew̃sovatɕ]

skompensować forma perf od kompensować

Vedi anche: kompensować

kompensować <‑suje; forma perf s‑> [kompew̃sovatɕ] VB vb trans

1. kompensować (wyrównywać, równoważyć):

kompensować

kompensieren

kompensować

ausgleichen

kompensować

aufwiegen

2. kompensować (wynagradzać):

kompensować

kompensieren

kompensować

erstatten

kompensować

wiedergutmachen

kompensować

vergüten

kompensacyjnie [kompew̃satsɨjɲe] AVV

kompensacyjnie

kompensatorisch

compact [kompakt] SOST m

compact → kompakt

Vedi anche: kompakt

kompakt <gen ‑u, pl ‑y> [kompakt] SOST m

1. kompakt colloq (płyta):

kompakt

CD f

2. kompakt (odtwarzacz):

kompakt

CD-Spieler m

kompakt

CD-Player m

kondensacja <gen ‑ji, pl ‑je> [kondew̃satsja] SOST f

1. kondensacja (zagęszczanie: substancji):

kondensacja

Verdichtung f

2. kondensacja:

kondensacja (skupienie: sił)

Zusammenziehen nt

kondensacja (skupienie: sił)

Konzentrieren nt

kondensacja (środków wyrazu)

Komprimierung f

kondensacja (środków wyrazu)

Komprimieren nt

3. kondensacja:

kondensacja CHIM, FIS

Kondensation f

rekompensować <‑suje; forma perf z‑> [rekompew̃sovatɕ] VB vb trans ricerc

rekompensować coś komuś

jdm etw ersetzen

rekompensacyjny [rekompew̃satsɨjnɨ] AGG ricerc

rekompensacyjny

Entschädigungs-

fundusz rekompensacyjny

Entschädigungsfonds m