Traduzioni di „czarnych“ nel dizionario tedesco » polacco

alles schwarz sehen

widzieć wszystko w czarnych barwach fig

schwarz malen

przedstawiać coś w czarnych barwach fig

Schwarzmalerei

przedstawianie nt czegoś w czarnych barwach fig

Traduzioni di „czarnych“ nel dizionario polacco » tedesco

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych [lub czarnych] barwach

etw pessimistisch [o. in den schwärzesten Farben] [o. in schwarzen Farben] sehen/darstellen [o. malen]

trudno domyć ręce po czarnych porzeczkach

es ist schwierig die Hände nach den schwarzen Johannisbeeren sauber zu bekommen

widzieć coś w czarnych barwach [lub kolorach]

etw schwarz [o. in den düstersten Farben] sehen

widzieć coś w czarnych [lub ciemnych] barwach [lub kolorach]

etw schwarz sehen fig

przyszłość maluje się w czarnych kolorach

die Zukunft düster sehen [o. schwarz malen]

przyszłość maluje się w czarnych kolorach

schwarz sehen für die Zukunft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przykrywka i międzykrywka są ciemnobrązowe do czarnych z dużą, żółtawobiałą kropką na tej pierwszej.

pl.wikipedia.org

Twarz jest w całości jasna, takiej samej barwy jak przedustek, pozbawiona czarnych kropek przy panewkach czułkowych.

pl.wikipedia.org

Opisywana jako „brunetka o czarnych oczach, wysmukła, twarz inteligentna (...) zawsze skupiona, poważna”.

pl.wikipedia.org

W notacji algebraicznej skoczki białych znajdują się na polach b1 i g1, skoczki czarnych na b8 i g8.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków ma na górnej krawędzi wierzchołkowej przydatków analnych rząd drobnych, czarnych ząbków.

pl.wikipedia.org

Ubiór składał się z czapki, bluzy, kurtki, kurtki zimowej, spodni i butów czarnych.

pl.wikipedia.org

Odprowadza ją na brzeg oceanu tłum żałobnic (co nie znaczy, że tylko kobiet!) w czarnych kusych spódniczkach i rajstopach kabaretkach.

pl.wikipedia.org

Dwukondygnacyjny budynek klasztoru wzniesiono z czarnych kamieni bazaltowych, z niewielkim dodatkiem białych kamieni wapiennych.

pl.wikipedia.org

Najczęściej podaje się, że pochodzi ona od czarnych kapturów noszonych przez sędziów na znak żałoby po zmarłym królu.

pl.wikipedia.org

Związał się z rządami dyktatury czarnych pułkowników, od 1971 do 1974 był sekretarzem stanu w resorcie finansów w kolejnych rządach.

pl.wikipedia.org