Traduzioni di „czynna“ nel dizionario tedesco » polacco

Gefahrenabwehr f

obrona czynna f

Aktiv

strona f czynna

Tätigkeitsform

strona f czynna

Wirkstoff

substancja f czynna

Apotheke in Dienstbereitschaft

czynna apteka f

tätliche Beleidigung DIR

zniewaga czynna

Klagelegitimation

legitymacja f procesowa (bierna/czynna)

aktive/passive Prozessfähigkeit

zdolność procesowa czynna/bierna

Traduzioni di „czynna“ nel dizionario polacco » tedesco

armia czynna

stehendes Heer

czynna zniewaga

tätliche Beleidigung

czynna służba MILIT

aktiver [Wehr]dienst m

czynna zniewaga

tätliche Beleidigung f

strona czynna

Aktiv nt

czynna/bierna kapilarność

aktive/passive Kapillarität

strona czynna/bierna

Aktiv nt /Passiv nt

osoba pełniąca czynną służbę f DIR

im aktiven Dienst stehende Person f

osoba pełniąca czynną służbę f DIR

Person die aktiven Dienst leistet f

substancja czynna fizjologicznie

physiologisch aktiver Stoff m

okazać [komuś] czynną pomoc

[jdm] aktive Hilfe leisten

odgrywać w czymś czynną rolę

eine aktive Rolle bei etw spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Część czynna zawiera uzwojenie wzbudzające sprzęgło związane z jego obwodem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Jako że tylko moc czynna reprezentuje rzeczywiście wytworzoną przez elektrownię i zużytą przez odbiorcę energię, jest ona podstawą rozliczenia odbiorców z elektrownią (zakładem energetycznym).

pl.wikipedia.org

W 1928 roku na potrzeby majątku czynna była piekarnia i rzeźnia oraz kasyno dla urzędników.

pl.wikipedia.org

Rozwinęło się gorzelnictwo (czynna była suszarnia płatków ziemniaczanych) oraz hodowla bydła czarno-białego rasy nizinnej.

pl.wikipedia.org

Na dworcu czynna jest poczekalnia, kasy biletowe oraz nastawnia z urządzeniami przekaźnikowymi.

pl.wikipedia.org

Jak pisał obrona czynna nie polega na powstaniu, ale nakazuje nie odżegnywać się od onego i mieć je na widoku.

pl.wikipedia.org

Wdech, inaczej faza czynna oddechu – proces, w trakcie którego dochodzi do przesunięcia powietrza z otoczenia do płuc.

pl.wikipedia.org

W razie zaniechania gospodarki łąkarskiej dla zachowania charakteru łąk trzęślicowych konieczna jest ochrona czynna.

pl.wikipedia.org

Istnieją 3 tryby (oznajmujący, rozkazujący i przypuszczający) i 2 strony (czynna i bierna).

pl.wikipedia.org

Wystawa jest czynna codziennie w miesiącach wakacyjnych (lipiec-sierpień), w pozostałych terminach - po telefonicznym uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org