Traduzioni di „Heer“ nel dizionario tedesco » polacco

He̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [heːɐ̯] SOST nt

1. Heer MILIT:

Heer

armia f

Heer (Bodenstreitkräfte)

wojska ntpl lądowe

das stehende Heer

regularna armia

das stehende Heer

armia w stanie gotowości

2. Heer (große Anzahl):

Heer

mnóstwo nt

ein Heer von Touristen/Heuschrecken

chmara f turystów/szarańczy colloq

Esempi per Heer

das stehende Heer

regularna armia

ein Heer von Touristen/Heuschrecken

chmara f turystów/szarańczy colloq

das feindliche Heer dringt gegen die Stadt an es

wroga armia natarła na miasto

er führte das Heer bis auf eine Meile an den Feind heran

przywiódł armię na odległość mili od wroga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er strukturierte das Militärwesen neu und schuf ein Heer aus etwa 40.000 sudanesischen Sklaven.

de.wikipedia.org

Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Dem Heer stehen zusätzlich 150.000 Reservisten im Mobilmachungsfall zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Seit 1861 diente er während des Bürgerkrieges über drei Jahre lang im Heer der Union.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org

Sein Problem war, dass die beiden Legionen, die sein Heer bildeten, ursprünglich senatstreue Soldaten waren.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe wurde im Rahmen der Bundeswehrreform 2013 von der Luftwaffe an das Heer übertragen (Fähigkeitstransfer).

de.wikipedia.org

Zwischen 1862 und 1864 diente er während des Bürgerkrieges als Arzt im Heer der Union.

de.wikipedia.org

Dort verrichtete er Dienst als Freiwilliger im kaiserlichen Heer.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org