Traduzioni di „dogonić“ nel dizionario polacco » tedesco

dogonić [dogoɲitɕ]

dogonić forma perf od doganiać

Vedi anche: doganiać

doganiać <‑ia; forma perf dogonić [lub dognać]> [dogaɲatɕ] VB vb trans

1. doganiać (doścignąć):

doganiać

einholen

doganiać

erreichen

i w sto koni nie dogoni proverb

der ist weg [o. nicht mehr einzuholen]

2. doganiać fig (dorównać):

doganiać

einholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdaniem autorów tyranozaur był zbyt ociężały, aby dogonić potencjalne ofiary.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że był nieco szybszy i zwinniejszy od swych potencjalnych ofiar, dzięki czemu mógł je dogonić na krótkim dystansie.

pl.wikipedia.org

Ponadto w 2014 roku zauważono, że jeden z tych jaśniejszych obszarów w dżecie „dogonił” drugi i połączył się z nim.

pl.wikipedia.org

Ten styl życia w końcu go dogonił, kiedy jego organizacja została zdjęta przez policję.

pl.wikipedia.org

Argait, lokalny sędzia lub sculdahis, udał się w pościg, ale nie był w stanie ich dogonić.

pl.wikipedia.org

Gdy front chłodny dogoni front ciepły i powietrze chłodne za frontem chłodnym jest chłodniejsze od powietrza chłodnego przed frontem ciepłym, zachodzi okluzja chłodna.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wojska rzymskie ostatecznie pokonały zbiegłych z pola walki niewolników, których dogoniono na północ od stolicy.

pl.wikipedia.org

Ścigającym udało się dogonić uciekiniera, który miał jednak eskortę, ta zaś zaatakowała bohaterów.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele dziewczynki pragną ją dogonić, dlatego też postanawiają płynąć statkiem jako gapowicze.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy ci mogą więc go łatwo dogonić (wiedzą gdzie są noszenia, czego pilot szybowca lecący jako pierwszy nie wie z taką pewnością).

pl.wikipedia.org