Traduzioni di „dokładać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . dokładać <‑da; forma perf dołożyć> [dokwadatɕ] VB vb intr

dokładać (dodawać, dorzucać):

dokładać czegoś

etw hinzufügen [o. dazugeben]

locuzioni:

dołożyć swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben colloq

dokładać wszelkich starań

alles Menschenmögliche tun

dokładać starań, żeby coś zrobić

alle Kräfte aufbieten [o. daran setzen] , etw zu tun

dokładać do interesu colloq

bei einem Geschäft Verlust machen

dokładać do interesu colloq

draufzahlen müssen colloq

II . dokładać <‑da; forma perf dołożyć> [dokwadatɕ] VB vb rifl colloq (przekazywać pieniądze)

dokładać się do czegoś

zu etw beitragen [o. beisteuern]

Esempi per dokładać

dokładać czegoś

etw hinzufügen [o. dazugeben]

dokładać [wszelkich] starań, by...

sich [alle erdenkliche] Mühe geben, um ... zu ...

dokładać się do czegoś

zu etw beitragen [o. beisteuern]

dokładać wszelkich starań

alles Menschenmögliche tun

dokładać do interesu colloq

bei einem Geschäft Verlust machen

dokładać starań, żeby coś zrobić

alle Kräfte aufbieten [o. daran setzen] , etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gracze siedzący naprzeciwko siebie stanowią wtedy jedną parę i posiadają wspólne meldunki (mogą dokładać karty do meldunków wyłożonych przez siebie lub partnera).

pl.wikipedia.org

Został on poddany eutanazji 29 stycznia 2007 roku około godziny 10:30, decyzją jego właścicieli, którzy nie chcieli dokładać mu kolejnych cierpień.

pl.wikipedia.org

Od roku 1998 na sztangę można dokładać po 1 kg w każdym podejściu czyli tzw. boju.

pl.wikipedia.org