Traduzioni di „dokowania“ nel dizionario polacco » tedesco

rokowania [rokovaɲa] SOST

rokowania pl < gen pl ‑wań> POL:

rokowania

Verhandlungen fpl

prowadzić rokowania

Verhandlungen führen

rokowania handlowe

Handelsgespräche ntpl

rokowania dotyczące płac

Lohnrunde f

dokonanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [dokonaɲe] SOST nt (sukces)

dokonanie

Leistung f

rokowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [rokovaɲe] SOST nt MED

rokowanie

Prognose f

dokonany [dokonanɨ] AGG

1. dokonany (urzeczywistniony):

dokonany

vollendet

dokonany

vollbracht

postawić kogoś przed faktem dokonanym

jdn vor eine vollendete Tatsache stellen fig

2. dokonany LING:

dokonany

perfektiv

czasownik dokonany

vollendetes Verb nt

czasownik dokonany

perfektives Verbum nt

dokować <‑kuje; imperf ‑kuj> [dokovatɕ] VB vb trans

dokować NAUT, TECN Schiff

[ein]docken

dokazywanie <gen ‑ia, colloq ‑ia> [dokazɨvaɲe] SOST nt (figlowanie)

dokazywanie

Herumtoberei f

mam dość waszego dokazywania

ich habe genug von eurer Herumtoberei

dokonaność <gen ‑ści, senza pl > [dokonanoɕtɕ] SOST f LING

dokonaność

Perfektivität f

zablokowanie SOST nt

1. zablokowanie (czynność):

zablokowanie

Blockieren nt

zablokowanie

Sperren nt

2. zablokowanie (awaria: drukarki):

zablokowanie

Stau m

zablokowanie papieru

Papierstau m

Jordania <gen ‑ii, senza pl > [jordaɲa] SOST f

Jordania

Jordanien nt

kompania <gen ‑ii, pl ‑ie> [kompaɲa] SOST f

1. kompania MILIT:

kompania

Kompanie f

kompania honorowa

Ehrenkompanie f

2. kompania senza pl (grono, towarzystwo):

kompania

Gesellschaft f

kompania

Runde f

dokończenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [dokoj̃tʃeɲe] SOST nt

dokończenie

Beendigung f

dokończenie

Fertigstellung f

dokończenie robót remontowych

die Beendigung der Renovierungsarbeiten

jedno z możliwych dokończeń zdania

eine der möglichen Satzendungen

zabudowania [zabudovaɲa] SOST

zabudowania pl < gen pl ‑wań>:

zabudowania

Gebäude ntpl

zabudowania gospodarskie

Landwirtschaftsgebäude ntpl

dokomponować [dokomponovatɕ] forma perf, dokomponowywać [dokomponovɨvatɕ] <‑owuje; imperf ‑owuj> VB vb trans

dokomponować

hinzu komponieren

dokomponować kolejną część opery

einen weiteren Teil der Oper [hinzu] komponieren