Traduzioni di „dzióbnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

dzióbnąć [dʑubnoɲtɕ]

dzióbnąć forma perf od dzióbać

Vedi anche: dzióbać , dziobać

dzióbać [dʑubatɕ]

dzióbać → dziobać

I . dziobać <‑bie; imperf dziób; forma perf dziobnąć> [dʑobatɕ] VB vb trans

1. dziobać (kłuć dziobem):

dziobać ziarno

picken

dziobać innego ptaka

hacken

2. dziobać colloq (uderzać czymś ostrym):

dziobać

stechen

dziobnął go nożem

er stach mit einem Messer auf ihn ein

II . dziobać <‑bie; imperf dziób; forma perf dziobnąć> [dʑobatɕ] VB vb rifl (ptaki)

dziobać

sich acc hacken

koguty się dziobią

die Hähne mpl hacken sich

I . dziobnąć <‑nie> [dʑobnoɲtɕ]

dziobnąć forma perf od dziobać

II . dziobnąć <‑nie> [dʑobnoɲtɕ] VB vb intr forma perf colloq (zjeść trochę)

dziobnąć

essen wie ein Spatz f fig

Vedi anche: dziobać

I . dziobać <‑bie; imperf dziób; forma perf dziobnąć> [dʑobatɕ] VB vb trans

1. dziobać (kłuć dziobem):

dziobać ziarno

picken

dziobać innego ptaka

hacken

2. dziobać colloq (uderzać czymś ostrym):

dziobać

stechen

dziobnął go nożem

er stach mit einem Messer auf ihn ein

II . dziobać <‑bie; imperf dziób; forma perf dziobnąć> [dʑobatɕ] VB vb rifl (ptaki)

dziobać

sich acc hacken

koguty się dziobią

die Hähne mpl hacken sich