Traduzioni di „działami“ nel dizionario tedesco » polacco

unser Büro ist die Schnittstelle zwischen den Abteilungen der Firma

nasze biuro nt jest łącznikiem pomiędzy działami firmy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Defensor może posługiwać się jednostkami (strzelcami, żołnierzami, weteranami, bohaterami) ustawionymi na murach i basztach, działami, kotłami, pułapkami, a także wzmocnieniami bram oraz murów.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zdemontowano działa kal. 260 mm i zastąpiono je działami kal. 240 mm.

pl.wikipedia.org

Duże gazety mogą mieć wydania regionalne w skali całości gazety, jak również różnić się tylko działami miejskimi i ogłoszeniowymi oraz repertuarem kin, rozgłośni lokalnych itp.

pl.wikipedia.org

Najlżejsze działa (falkonety i serpentyny) stosowano jako działka relingowe – mocowane obrotowo na nadburciach, przy tym część z nich była działami odtylcowymi.

pl.wikipedia.org

W ważnych strategicznie miejscach, takich jak bramy i narożniki, budowano masywne basteje obsadzone działami.

pl.wikipedia.org

Wnioski wyciągnięte z testów toruńskiej baterii miały stać się punktem wyjścia dla serii podobnych konstrukcyjnie obiektów – baterii z działami 10,5 cm.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica między tymi działami dotyczy uwzględniania tarcia wewnętrznego w płynie przejawiającego się w postaci lepkości.

pl.wikipedia.org

Może przenosić 18 śmigłowców i cztery kutry desantowe oraz 480, a maksymalnie 803 żołnierzy z lekkimi pojazdami i działami.

pl.wikipedia.org

W latach 1910–1915 powstał trzeci suchy dok, przeznaczony pod budowę okrętów z działami jednego kalibru.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe pary podnośników, z napędem hydraulicznym (i awaryjnym ręcznym), znajdowały się w tyle wieży (do pocisków) i między działami (do ładunków prochowych).

pl.wikipedia.org