Traduzioni di „fałdy“ nel dizionario tedesco » polacco

bauschen

układać w fałdy

Traduzioni di „fałdy“ nel dizionario polacco » tedesco

fałdy tłuszczu

Fettfalten fpl

grzebieniowate fałdy

kammartige Falten fpl

układać się w fałdy

sich acc in Falten legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakter masochistyczny – bardzo silne nogi, rozrośnięte mięśnie ud i tkanka tłuszczowa wokół ud, zaokrąglone, zgarbione plecy, pochylona głowa, fałdy tłuszczowe na karku.

pl.wikipedia.org

Przednia część fałdy brzusznej wyższa od, zazwyczaj szczątkowej, tylnej części; fałda ogonowa niewielka lub szczątkowa.

pl.wikipedia.org

Ściany prawej komory są pobrużdżone przez beleczki mięśniowe, czyli fałdy mięśnia sercowego pokryte endokardium.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj nakładano go na chiton i starannie drapowano w fałdy; często był barwny albo zdobiony barwnym lamowaniem.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy struktury powierzchniowe, np.: antykliny, synkliny, monokliny, wysady, fałdy, płyty oraz struktury linijne, np. uskoki, uskoki transformujące.

pl.wikipedia.org

Płetwalowate wykorzystują fałdy gardła do zwiększenia objętości jamy ustnej, co pozwala im efektywniej pobierać pokarm.

pl.wikipedia.org

Śluzówka i błona podśluzowa zbudowana z luźnej tkanki łącznej zaginają się w liczne, podłużne, wysokie fałdy, wpuklające się do światła jelita.

pl.wikipedia.org

Roba męska miała bufiaste długie rękawy, a całość układała się w wypukłe fałdy.

pl.wikipedia.org

Mięsień podłużny marszczy skórę u nasady nosa w poziomie fałdy, nadając twarzy wyraz agresji.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego okresu różne odizolowane dacytowe fałdy kopulaste utworzyły się wokół obecnego szczytu w promieniu około 6 km.

pl.wikipedia.org