Traduzioni di „filiżanek“ nel dizionario polacco » tedesco

filiżanka <gen ‑ki, pl ‑ki> [filiʒanka] SOST f

filiżanka

Tasse f

filiżanka do kawy

Kaffeetasse f

poproszę filiżankę kawy/herbaty

eine Tasse Kaffee/Tee bitte!

filiacja <gen ‑ji, pl ‑je> [filjatsja] SOST f

1. filiacja (stosunek pokrewieństwa):

filiacja STOR, DIR

Filiation f

2. filiacja ricerc (powiązanie, zależność):

filiacja

Filiation f

3. filiacja (wprowadzanie nowych ras):

filiacja ZOOL, TECN

Etablierung f neuer Rassen

filialny [filjalnɨ] AGG ricerc

filialny

Filial-

filialny

Zweig-

zakład filialny

Filialbetrieb m

filister <gen ‑tra, pl ‑trzy [lub ‑trowie]> [filister] SOST m pegg przest

filister

Philister(in) m (f) pegg ricerc

filister

Spießbürger(in) m (f) pegg

rumianek <gen ‑nku, pl ‑nki> [rumjanek] SOST m

1. rumianek BOT:

rumianek

Kamille f

2. rumianek senza pl (napar):

rumianek

Kamillentee m

tymianek <gen ‑nku [lub ‑nka], pl ‑nki> [tɨmjanek] SOST m

1. tymianek BOT (roślina):

tymianek

Thymian m

2. tymianek senza pl (przyprawa):

tymianek

Thymian m

teleranek <gen ‑nka, pl ‑nki> [teleranek] SOST m gener lp TV

teleranek

Kinderprogramm am Morgen

filigranowy [filigranovɨ] AGG

1. filigranowy (drobny):

filigranowy dziewczynka

zierlich

filigranowy dziewczynka

zart

2. filigranowy ARTE:

filigranowy (jubilerski) robota

filigran

filigranowy (ażurowy) słup

filigran

filigranowy (ażurowy) słup

durchbrochen

filigranowo [filigranovo] AVV

1. filigranowo ricerc (delikatnie):

filigranowo wyglądać

zart

filigranowo wyglądać

zierlich

filigranowo wyglądać

feingliedrig ricerc

2. filigranowo ARTE (ażurowo):

filigranowo wykończony

filigran

obwarzanek <gen ‑nka, pl ‑nki> [obvaʒanek] SOST m

obwarzanek

[Brot]kringel m

obwarzanek z makiem

Mohnkringel m

filipiński [filipij̃ski] AGG

filipiński

philippinisch

sobiepanek <gen ‑nka, pl ‑nki> [sobjepanek] SOST m iron (człowiek arogancki, samowolny)

sobiepanek

sein eigener Herr m

sobiepanek

seine eigene Herrin f