Traduzioni di „galaret“ nel dizionario polacco » tedesco

galareta <gen ‑ty, pl ‑ty> [galareta] SOST f

galareta GASTR, CHIM

Gallerte f

galareta GASTR, CHIM

Gelee nt lub m

galareta z nóżek

Sülze f

galareta z nóżek

Schweinefleisch nt in Gelee

ryba w galarecie

Fisch m in Gelee

locuzioni:

trząść się [lub drżeć] jak galareta

wie Espenlaub nt zittern colloq

galaretka <gen ‑ki, pl ‑ki> [galaretka] SOST f

1. galaretka (deser):

galaretka

Götterspeise f

galaretka pomarańczowa

Götterspeise mit Orangengeschmack

2. galaretka (cukierek):

galaretka

Geleebonbon m

3. galaretka (potrawa, przystawka):

galaretka

Gelee nt lub m

galaretka z drobiu

Hähnchen nt in Aspik

galar <gen ‑a, pl ‑y> [galar] SOST m STOR

galar

[alter polnischer] Frachtkahn m

lazaret <gen ‑u, pl ‑y> [lazaret] SOST m przest

lazaret

Lazarett nt

umieścić chorego w lazarecie

den Kranken im Lazarett unterbringen

kabaret <gen ‑u, pl ‑y> [kabaret] SOST m

kabaret

Kabarett nt

kabaret studencki

Studentenkabarett nt

występować w kabarecie

im Kabarett auftreten

zamienić się w kabaret fig colloq

zur Farce werden

Nazaret <gen ‑u, senza pl > [nazaret] SOST m

Nazaret

Nazaret[h] nt

galaretowato [galaretovato] AVV

galaretowato

gallertartig

galaretowato

geleeartig

zupa wyglądała galaretowato i nieświeżo

die Suppe f sah gallertartig [o. geleeartig] und unfrisch aus

galas <gen ‑a, pl ‑y> [galas] SOST m BOT

galas

[Pflanzen]galle f

galas

Gallapfel m

minarecik <gen ‑a, pl ‑i> [minaretɕik] SOST nt, minaret [minaret] SOST m <gen ‑u, pl ‑y> ARCHIT

minarecik

Minarett nt

galera <gen ‑ry, pl ‑ry> [galera] SOST f STOR

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

galenit <gen ‑u, senza pl > [galeɲit] SOST m CHIM

galenit

Galenit m

galenit

Bleiglanz m

galeria <gen ‑ii, pl ‑ie> [galerja] SOST f

1. galeria ARCHIT:

galeria (podłużny balkon)

Galerie f

galeria (sala reprezentacyjna)

Galerie f

galeria (sala reprezentacyjna)

Repräsentationssaal m

2. galeria ARTE:

galeria

Galerie f

galeria

Ausstellungsraum m

galeria obrazów

Gemäldegalerie f

galeria rzeźb

Skulpturgalerie f

galeria sztuki

Kunstgalerie f

galeria postaci fig

Typengalerie f scherz

3. galeria (ostatnia kondygnacja widowni):

galeria

Galerie f

galeria

[Ober]rang m

4. galeria (kryty pasaż handlowy):

galeria

[Einkaufs]passage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najczęściej używane są do przyprawiania bigosu, galaret mięsnych, kapuśniaku z kwaśnej kapusty, rosołu, ale nadają się także do zup jarzynowych i mięsnych, pasztetów, potraw duszonych, sosów i pieczeni.

pl.wikipedia.org

Stanowią surowiec spożywczy używany do wytwarzania galaret i żeli.

pl.wikipedia.org