Traduzioni di „gangu“ nel dizionario polacco » tedesco

gang <gen ‑u, pl ‑i> [gaŋk] SOST m

gang

Gang f

gang

[Verbrecher]bande f

kangur <gen ‑a, pl ‑y> [kaŋgur] SOST m ZOOL

kangur

Känguru nt

ganić <‑ni; imperf gań; forma perf z‑> [gaɲitɕ] VB vb trans ricerc (krytykować)

ganić dziecko

tadeln

ganić dziecko

rügen

ganić dziecko

schelten

ganić czyjeś zachowanie

jds Verhalten tadeln

ganić niewłaściwą postawę młodzieży

das unangebrachte jugendliche Verhalten tadeln

ganek <gen ‑nku, pl ‑nki> [ganek] SOST m

1. ganek (przybudówka):

ganek

Veranda f

2. ganek (przejście na zewnątrz budynku):

ganek

Galerie f

3. ganek (przejście w kopalni):

ganek

Stollen m

ganek

Gang m

4. ganek SPORT (występ skalny):

ganek

Überhang m

fanga <gen ‑gi, pl ‑gi> [faŋga] SOST f

1. fanga colloq (uderzenie):

fanga

Schlag m

dać komuś fangę w nos

jdm eins auf die Nase hauen colloq

2. fanga SPORT:

fanga

Flugbahn des Balles in hohem Bogen im Baseball

ranga <gen ‑gi, pl ‑gi> [raŋga] SOST f

1. ranga MILIT:

ranga

Rang m

ranga

Dienstgrad m

służyć w randze majora

im Rang eines Majors dienen

młodszy rangą

im Rang niedriger

starszy rangą

im Rang höher

2. ranga senza pl ricerc (znaczenie):

ranga

Rang m

sprawa najwyższej rangi

Angelegenheit f von höchstem Rang [o. von höchster Priorität]

zyskać rangę wybitnego dzieła

zu einem Meisterwerk werden

gangsta [gaŋksta] SOST nt inv colloq MUS

gangsta rap

Gangsta-Rap m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dobrze wyszkolony, znający sztuki walki odbija więźnia i rani twarz przywódcy gangu.

pl.wikipedia.org

Harry zaczyna mścić się na ulicznym gangu za śmierć przyjaciela, zabijając po kolei zdobytą bronią kolejnych jego członków.

pl.wikipedia.org

Zabija przestępców, którzy według niego dopuścili się zdrady jego gangu, a następnie podpala lokalne więzienie.

pl.wikipedia.org

Na samym szczycie gangu stał zarząd kolegialnie podejmujący decyzje.

pl.wikipedia.org

Jako członek klasy robotniczej, ma wygląd twardego członka gangu (co podkreślają okulary przeciwsłoneczne typu aviator).

pl.wikipedia.org

Do tego celu używa grupy kilku zawadiaków z gangu motocyklowego, których wyciąga z aresztu, gdzie trafili za barową burdę.

pl.wikipedia.org

Gimmickiem drużyny był przesadzony wizerunek afroamerykańskiego gangu tworzonego przez dwóch ulicznych bandytów (ang. street thugs).

pl.wikipedia.org

Początkowo członkowie gangu nie mogą odnaleźć nadmorskich bunkrów, a po ich odnalezieniu okazuje się, że znajdują się na zamkniętym terenie wojskowym, strzeżonym przez fajtłapowatych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W trakcie prywatnego dochodzenia dowiaduje się, że jego kolega był członkiem gangu, który rządzi miastem, korumpując lub zastraszając niewygodnych pracowników aparatu sprawiedliwości i świadków.

pl.wikipedia.org

Stał się wówczas znany z łobuzerskich zachowań, próbował drobnych kradzieży i wykazywał duże zdolności przywódcze, dzięki którym stał się prowodyrem młodocianego gangu.

pl.wikipedia.org