Traduzioni di „grzebać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . grzebać¹ <‑bie; imperf grzeb forma perf po‑> [gʒebatɕ] VB vb trans

1. grzebać (chować zmarłego):

grzebać

begraben

grzebać

bestatten

2. grzebać (zasypywać):

grzebać

zuschütten

3. grzebać fig (przekreślać):

grzebać

zunichte machen

4. grzebać colloq (naprawiać):

grzebać

ausbessern

II . grzebać¹ <‑bie; imperf grzeb> [gʒebatɕ] VB vb rifl (guzdrać się)

grzebać

[herum]trödeln pegg colloq

I . grzebać² <‑bie; forma perf grzebnąć> [gʒebatɕ] VB vb intr (szukać)

grzebać w czymś

in etw dat stöbern [o. wühlen]

grzebać w czymś

etw durchwühlen

II . grzebać² <‑bie; forma perf grzebnąć> [gʒebatɕ] VB vb rifl (szukać)

grzebać

herumkramen

Esempi per grzebać

grzebać widelcem w talerzu

mit der Gabel auf dem Teller herumstochern colloq

grzebać w czymś

etw durchwühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod ich posadzką, podobnie jak w podziemiach katedry, grzebano zasłużonych przedstawicieli gminy ormiańskiej.

pl.wikipedia.org

Ciała pomordowanych grzebano w pobliskich lasach rusinowskich lub skrwileńskich.

pl.wikipedia.org

O zamknięciu cmentarza zdecydowano już w 1879 roku, ale doszło do niego ostatecznie w 1895 roku, kiedy zaczęto grzebać zmarłych na nowym cmentarzu parafialnym.

pl.wikipedia.org

Grzebali zmarłych, wytyczali wielopoziomowe sieci korytarzy w katakumbach, ozdabiali grobowce.

pl.wikipedia.org

W tym celu zabraniano na przykład pochówku ofiar na cmentarzach, grzebiąc ich ciała na miejscu zbrodni, na pobliskich polach lub w przydrożnych rowach.

pl.wikipedia.org

Przed 1802 rokiem, kiedy to władze austriackie nakazały przeniesienie cmentarzy poza teren miasta, wokół synagogi grzebano zmarłych.

pl.wikipedia.org

Wspomniany świadek relacjonował, że początkowo ciała zamordowanych wywożono poza więzienie i grzebano w uprzednio wykopanych dołach.

pl.wikipedia.org

Słowianie grzebali spalone prochy zmarłych w urnach, w ziemi usypanej w kurhan.

pl.wikipedia.org

Kościół został zniszczony przez nalot hitlerowskiego lotnictwa, grzebiąc w swoich ruinach rannych.

pl.wikipedia.org

W związku z istniejącymi w dokumentach przesłankami, iż na terenie aresztu zabijano i grzebano więźniów w latach 40. i 50. postanowiono, przeprowadzić badania archeologiczne.

pl.wikipedia.org