Traduzioni di „zuschütten“ nel dizionario tedesco » polacco

I . zu̱|schütten VB vb trans

1. zuschütten (mit Erde):

zuschütten Brunnen, Grube

zasypywać [forma perf zasypać]

2. zuschütten colloq (dazugeben):

zuschütten

dosypywać [forma perf dosypać]

zuschütten

dolewać [forma perf dolać]

II . zu̱|schütten VB vb rifl colloq

zuschütten

zalać się colloq

er hat sich heute in der Kneipe wieder zugeschüttet

[on] dzisiaj znów zalał się w knajpie colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wassergräben der burgähnlichen Anlage wurden vor 1825 mit den Erdmassen der planierten Wälle zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Renovierung im Jahre 1821 wurde der Wassergraben zugeschüttet und mit Obstbäumen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Bis zu sechsmal musste der Ort neu aufgebaut werden, weil er durch Sturmfluten zerstört und von Flugsand zugeschüttet worden war.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde der Wassergraben zum Teil zugeschüttet und der ehemalige Meierhof abgetragen.

de.wikipedia.org

Der steinerne Brunnen auf dem Dorfplatz wurde 1954 zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde 2004 durch einen Erdrutsch teilweise zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Der westliche Teil des Wassergrabens wurde zugeschüttet, um einen fließenden Übergang zum Parkbereich zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Mosaiken wurden nach der Ausgrabung wieder zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Sie bogen vom Turm zum Chor hin ab und wurden bei der Restaurierung um 1930 zugeschüttet.

de.wikipedia.org