Traduzioni di „gwizdać“ nel dizionario polacco » tedesco

gwizdać <‑iżdże; imperf gwiżdż> [gvizdatɕ] VB vb intr

1. gwizdać < forma perf gwizdnąć> <[lub za‑]>:

gwizdać (wydawać gwizd) (lokomotywa, człowiek)

pfeifen

2. gwizdać:

gwizdać (wyrażać dezaprobatę) (publiczność)

[aus]pfeifen

3. gwizdać colloq (lekceważyć):

on gwiżdże na wszystkich

er pfeift auf alle colloq

Esempi per gwizdać

gwizdać melodyjnie

melodiös pfeifen

gwizdać na świstawce

auf der Pfeife spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Inną jego „rozrywką” było zmuszanie więźniów, aby wspinali się na drzewa, gwizdali lub śpiewali, a następnie zeskakiwali na dół.

pl.wikipedia.org

Warstwa społeczna, kolor skóry – to są przesądy i można na nie gwizdać, a ojczyzna, to koniecznie coś świętego.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na zakaz wyjścia poza rogatki tłum miał zacząć gwizdać i wyśmiewać policmajstra.

pl.wikipedia.org

Całości towarzyszy muzyka z katarynki (była charakterystycznym elementem produkcji) – serialowe postacie bardzo często nuciły lub gwizdały melodię z czołówki.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów ptaki latają tam i z powrotem oraz chodzą w kółko, tańczą i gwiżdżą przed kopulacją.

pl.wikipedia.org

Samiec stroszy pióra na gardle i piersi, opuszcza skrzydła, napusza się i dostojnie dyga, jednocześnie miękko gwiżdżąc.

pl.wikipedia.org

Ptaki wznoszą się wysoko w powietrze, po czym opadają szybko, jednocześnie gwiżdżąc.

pl.wikipedia.org

Niektóre kolibry gwiżdżą skrzydłami, a gołębie nimi klaszczą.

pl.wikipedia.org

Osoba spacerująca oprócz poruszania ramionami może gwizdać, rozmawiać z inną osobą lub zmieniać wyraz twarzy.

pl.wikipedia.org

W czasie jego wieszania stutysięczna publiczność, wśród której były także dzieci, klaskała i gwizdała.

pl.wikipedia.org