Traduzioni di „jajo“ nel dizionario polacco » tedesco

jajo <gen ‑ja, pl ‑ja> [jajo] SOST nt

1. jajo BIOL:

jajo

Ei nt

składać jaja

Eier legen

kukułcze jajo

Kuckucksei nt colloq

siedzieć na jajach

brüten

zrobić kogoś w jajo

jdn auf die Schippe nehmen [o. durch den Kakao ziehen] colloq

2. jajo gener al pl volg (jądra):

jajo

Eier ntpl volg

ktoś bez jaj

jd hat keine Eier in der Hose [o. keinen Mumm in den Knochen] [o. keinen Pfeffer im Hintern] colloq

ktoś z jajami

jd hat Eier in der Hose [o. Mumm in den Knochen] [o. Pfeffer im Hintern] colloq

Esempi per jajo

kukułcze jajo

Kuckucksei nt colloq

zrobić kogoś w jajo

jdn auf die Schippe nehmen [o. durch den Kakao ziehen] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeszcze niedawno jaja żółwi służyły do produkcji kremów kosmetycznych i olejków.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są jajorodne, samice kopią tylnymi odnóżami dołki w gruncie, gdzie znoszą jaja.

pl.wikipedia.org

Młode osobniki żywią się skąposzczetami, wodnymi owadami oraz ich larwami, a także owadami naziemnymi, kijankami i jajami żab.

pl.wikipedia.org

Jaja, pióra i skóry były szeroko wykorzystywane w rękodziele.

pl.wikipedia.org

Dookoła takiego dysku samica wciska długie włoski z telsonu, które utrzymują jaja odsunięte od podłoża, zapewniając odpowiednią wentylację.

pl.wikipedia.org

Otoczone śluzem kokony z jajami przyczepiają do roślin.

pl.wikipedia.org

Jaja są upodobnione do nasion, często owalne lub baryłkowate.

pl.wikipedia.org

Samica składa 2–3 jaja, wysiaduje je sama przez 14–18 dni.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja po jednym na źdźbłach traw.

pl.wikipedia.org

Samica składa od maja do lipca do dołka w ziemi zwilżonego moczem 4-23 jaja dwa lub trzy razy w sezonie.

pl.wikipedia.org