Traduzioni di „kaltsinn“ nel dizionario polacco » tedesco

kalina <gen ‑ny, pl ‑ny> [kalina] SOST f BOT

kalina

Schneeball m

kalina hordowina

Wolliger Schneeball

kalwin(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [kalvin] SOST m(f) RELIG

1. kalwin (wyznawca kalwinizmu):

kalwin(ka)

Kalvinist(in) m (f)

kalwin(ka)

Calvinist(in) m (f)

sympatyzować z kalwinami

mit den Kalvinisten sympathisieren

2. kalwin colloq:

kalwin(ka)

Protestant(in) m (f)

kaleki [kaleki] AGG

1. kaleki (dotknięty kalectwem):

kaleki

[körper]behindert

kaleki chłopiec

behinderter [kleiner] Junge m

kalekie ręce

verstümmelte Hände fpl

2. kaleki fig ricerc:

kaleki (niedoskonały)

ungelenk

kaleki (niedoskonały)

fehlerhaft

kaleki (zniszczony)

verkrüppelt

mówią kaleką polszczyzną

sie sprechen gebrochen Polnisch

kalekie tłumaczenie

schlechte [o. ungelenke] [o. holprige] Übersetzung f

kalia <gen ‑ii, pl ‑ie> [kalja] SOST f BOT

kalia

Kalla f

kalif <gen ‑a, pl ‑owie> [kalif] SOST m STOR

kalif (przywódca sunnicki)

Kalif m

wybrać kogoś na kalifa

jdn zum Kalifen wählen

kaliko [kaliko] SOST nt inv TIPOGR

kaliko

Kaliko m

książka oprawiona w kaliko

Buch nt mit Kaliko-Einband

kalium [kaljum] SOST nt inv CHIM

kalium (potas)

Kalium nt

kalosz <gen ‑a, pl ‑e> [kaloʃ] SOST m gener al pl

1. kalosz (gumowy but):

kalosz

Gummistiefel m

to inna para kaloszy

das sind zwei Paar Stiefel colloq

to [wszystko] jedna para kaloszy

das ist [alles] eine Wichse f colloq

sędzia kalosz SPORT

schwacher Schiedsrichter m

sędzia kalosz (obraza podczas rozgrywek sportowych)

Schieber m ! pegg

2. kalosz przest (wierzchni but gumowy):

kalosz

[Gummi]überschuh m

kalosz

Galosche f przest

kalus <gen ‑a, senza pl > [kalus] SOST m BOT

kalus

Kallus m