Traduzioni di „kapnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . kapnąć <‑nie; imperf ‑nij> [kapnoɲtɕ]

kapnąć forma perf od kapać

II . kapnąć <‑nie; imperf ‑nij> [kapnoɲtɕ] VB vb rifl forma perf colloq (zorientować się)

kapnąć się

kapieren colloq

kapnąć się

schnallen colloq

po chwili kapnął się o czym mowa

er hatte bald kapiert, was Sache f war colloq

Vedi anche: kapać

I . kapać <‑pie; imperf kap; forma perf kapnąć> [kapatɕ] VB vb intr

1. kapać (ściekać):

kapać

tropfen

woda kapie z kranu

der Wasserhahn m tropft

kapnął sosem na podlogę

ihm ist Soße f auf den Boden getropft

2. kapać t. fig (ociekać):

kapać czymś [lub od czegoś]

vor [o. von] etw triefen

kościoły kapiące od złota

vor Gold strotzende [o. überreich mit Gold verzierte] Kirchen fpl

II . kapać <‑pie; imperf kap; forma perf kapnąć> [kapatɕ] VB vb trans colloq (dawać pieniądze)

kapać komuś 10 złotych tygodniowo

jdm 10 Zloty wöchentlich geben

tobie też coś kapnie

für dich fällt auch etwas ab

tobie też coś kapnie

du bekommst auch deinen Anteil

Esempi per kapnąć

kapnąć się

kapieren colloq