Traduzioni di „leczone“ nel dizionario tedesco » polacco

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

najpierw są leczone nagłe przypadki mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod nazwą „trądu” współcześni rozumieli także inne choroby skórne, które w wymienionych szpitalach były również leczone.

pl.wikipedia.org

Osoby narażone poprzez kontakty seksualne z chorym na pierwszo-, drugorzędową lub wczesną utajoną kiłę w ciągu 90 dni przed postawieniem rozpoznania powinny być leczone, nawet jeśli aktualnie są seronegatywne.

pl.wikipedia.org

Choroby z grupy uogólnionych genodermatoz typu rybiej łuski leczone są wyłącznie objawowo.

pl.wikipedia.org

Niedosłuchy odbiorcze są leczone poprzez stosowanie protez słuchu (aparatów słuchowych) lub wszczepów ślimakowych a także farmakologicznie: leki poprawiające krążenie krwi w ślimaku, leki rozszerzające naczynia – w przypadku nagłych głuchot.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia rytmu leczone są farmakologicznie, amiodaronem lub sotalolem, w przypadku nieskuteczności takiego leczenia lub nietolerancji leków do rozważenia pozostaje radioablacja miejsc arytmogennych.

pl.wikipedia.org

W skrajnych przypadkach nie leczone bakteryjne zapalenie pochwy może być przyczyną bezpłodności.

pl.wikipedia.org

Źle leczone schorzenie stało się przyczyną ciężkiego, trwałego kalectwa przyszłej malarki.

pl.wikipedia.org

Rozlane zapalenie oskrzelików przebiega z nawrotami, powikłaniami w postaci zakażeń bakteryjnych, rozstrzeni oskrzeli, i jeśli nie jest leczone, prowadzi do upośledzenia funkcji płuc i śmierci.

pl.wikipedia.org

Wnętrze pnia drzewa jest puste, co spowodowane jest działalnością grzybów, głównie ozorka dębowego (obecnie drzewo jest z tego powodu leczone).

pl.wikipedia.org

Niektóre osoby niebinarne są leczone z powodu dysforii płciowej zabiegami uzgodnienia płci lub terapią hormonalną, tak jak transmężczyźni i transkobiety.

pl.wikipedia.org