Traduzioni di „luźny“ nel dizionario polacco » tedesco

luźny [luʑnɨ] AGG

1. luźny (nieobcisły):

luźny marynarka, sukienka, spodnie

lose

luźny marynarka, sukienka, spodnie

weit

2. luźny (słabo napięty):

luźny lina, wodze

locker

3. luźny (niepołączony):

luźny kartka

lose

luźna zabudowa ARCHIT

lockere Bebauung f

4. luźny fig ricerc (oderwany):

luźny uwaga

indirekt

utwór charakteryzuje się luźną fabułą

das Werk nt zeichnet sich durch eine indirekte Fabel aus

mieć z kimś luźny kontakt

mit jdm einen lockeren Kontakt haben

5. luźny colloq (swobodny):

luźny rozmowa, atmosfera

ungezwungen

6. luźny colloq (niezajęty):

luźny

frei

7. luźny colloq (nieprzepełniony):

luźny autobus

nicht beengend

Esempi per luźny

mieć z kimś luźny kontakt

mit jdm einen lockeren Kontakt haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wiecha luźna (ale nie obwisła), liczy 10-20 cm długości.

pl.wikipedia.org

Na zajętych terenach nie stworzyli własnego organizmu politycznego, żyjąc w ramach luźnych struktur plemiennych doraźnie łącząc się w większe związki plemienne.

pl.wikipedia.org

Demokratyczne społeczeństwo to właściwie tylko luźny zbiór tworzących je grup...

pl.wikipedia.org

W ten sposób ta luźna konfederacja małych miast-państw wyrosła na królestwo albo imperium, zamierzające rozszerzyć swoje granice.

pl.wikipedia.org

Być może nawet pewne jej części powstały w czasie jej składania w całość, aby wypełnić luki między luźnymi częściami.

pl.wikipedia.org

Do wykonywania ćwiczeń rozciągających przydatne jest miękkie podłoże, np. mata, rozmaite przyrządy (np. drabinki) oraz luźny strój.

pl.wikipedia.org

Kontakt pomiędzy nimi był jednak - jak się wydaje - dość luźny.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu luźnemu połączeniu mogły połykać dużą w stosunku do swych rozmiarów zdobycz.

pl.wikipedia.org

U różnych osób skóra moszny może przybierać różny wygląd; może być zarówno gładka i luźna jak i pomarszczona i skurczona.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nosili krótki kaftan, ściągany rzemieniem lub pasem, skórzane spodnie (luźne lub workowate) i miękkie skórzane buty z krótką cholewą.

pl.wikipedia.org