Traduzioni di „nachfärben“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

nachmurzony [naxmuʒonɨ] AGG ricerc

nachmurzony

düster

nachmurzony

finster

spoglądał na nich nachmurzony

er sah sie finster an

nachalny [naxalnɨ] AGG colloq

nachalny prośba

unverschämt

nachalny zachowanie

aufdringlich

nachalny zachowanie

zudringlich

I . nachapać <‑pie; imperf nachap> [naxapatɕ] VB vb trans forma perf colloq

nachapać

einsacken colloq

za komuny się nachapał

zu Ostzeiten hat er [kräftig]eingesackt colloq

II . nachapać <‑pie; imperf nachap> [naxapatɕ] VB vb rifl forma perf colloq

nachapać

einsacken colloq

nachalnie [naxalɲe] AVV colloq

nachalnie domagać się

zudringlich

nachalnie domagać się

aufdringlich

nachalnie pytać

unverschämt

nachlapać <‑pie; imperf ‑ap> [naxlapatɕ] VB vb trans forma perf

1. nachlapać colloq:

nachlapać

[nass]spritzen

nachlapać w łazience

das Bad nassspritzen

2. nachlapać fig colloq (naplotkować):

nachlapać

ausplaudern

niepotrzebnie nachlapała o jej ciąży

unnötigerweise hat sie das mit ihrer Schwangerschaft ausgeplaudert

I . nachmurzać <‑rza; forma perf nachmurzyć> [naxmurzatɕ] VB vb trans ricerc

nachmurzać

verdüstern ricerc

nachmurzać

runzeln

nachmurzać brwi ze zgryzoty

voller Sorge [o. sorgenvoll] die Augenbrauen runzeln

II . nachmurzać <‑rza; forma perf nachmurzyć> [naxmurzatɕ] VB vb rifl ricerc (okazywać niezadowolenie)

nachmurzać

sich acc verfinstern fig

nachmurzył się, gdy usłyszał, że nie dostanie podwyżki

sein Gesicht nt verfinsterte sich [o. er machte ein finsteres Gesicht] , als er hörte, dass er keine Gehaltserhöhung bekommt fig

nachmurzyć [naxmuʒɨtɕ]

nachmurzyć forma perf od nachmurzać

Vedi anche: nachmurzać

I . nachmurzać <‑rza; forma perf nachmurzyć> [naxmurzatɕ] VB vb trans ricerc

nachmurzać

verdüstern ricerc

nachmurzać

runzeln

nachmurzać brwi ze zgryzoty

voller Sorge [o. sorgenvoll] die Augenbrauen runzeln

II . nachmurzać <‑rza; forma perf nachmurzyć> [naxmurzatɕ] VB vb rifl ricerc (okazywać niezadowolenie)

nachmurzać

sich acc verfinstern fig

nachmurzył się, gdy usłyszał, że nie dostanie podwyżki

sein Gesicht nt verfinsterte sich [o. er machte ein finsteres Gesicht] , als er hörte, dass er keine Gehaltserhöhung bekommt fig