Traduzioni di „natężenie“ nel dizionario polacco » tedesco

natężenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [natew̃ʒeɲe] SOST nt

1. natężenie (intensywność: barwy, dźwięku, oświetlenia):

natężenie

Stärke f

natężenie

Intensität f

natężenie

Kraft f

2. natężenie FIS:

natężenie pola elektrycznego

Feldstärke f

natężenie prądu elektrycznego

Stromstärke f

3. natężenie senza pl fig (koncentracja uwagi):

natężenie

Anspannung f

natężenie

Anstrengung f

locuzioni:

natężenie ruchu

[Verkehrs]dichte f

Esempi per natężenie

natężenie ruchu

[Verkehrs]dichte f

mierzyć natężenie opadów pluwiografem

die Niederschlagsmenge mit dem Pluviographen messen

natężenie prądu elektrycznego FIS

Stromstärke f

natężenie pola elektrycznego

Feldstärke f

natężenie prądu elektrycznego

Stromstärke f

natężenie wyraża się w amperach

die Stromstärke f wird in Ampere gemessen

mierzyć natężenie prądu w kiloamperach

die Stromstärke in Kiloampere messen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednym z nich jest zamiana fal dźwiękowych w proporcjonalne zmiany napięcia lub natężenia prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Lustro prądowe (układ powielania prądu) to układ elektroniczny, którego zadaniem jest wymuszanie w gałęzi obwodu elektrycznego prądu o natężeniu takim samym jak prąd odniesienia.

pl.wikipedia.org

Osadzone jest ono na czterech masztach i ma natężenie 1400 luksów.

pl.wikipedia.org

Jej największa wartość sięga 30% natężenia pola średniego.

pl.wikipedia.org

Natężenie barw może być zmienne i różnić się w zależności od warunków zewnętrznych i rozwoju pąku.

pl.wikipedia.org

Przy czym strachu nie wywołuje natężenie tych dźwięków, ale raczej nagłość pojawienia się nieoczekiwanych.

pl.wikipedia.org

Stan wody w rzece informuje o napełnieniu koryta w danym profilu, lecz nie informuje o natężeniu przepływu, a tym samym o dopływie rzecznym.

pl.wikipedia.org

Powyżej pewnej wartości natężenia pola elektrycznego w dielektryku dochodzi do gwałtownego wzrostu płynącego prądu.

pl.wikipedia.org

Diminuendo (wł. zmniejszać; także decrescendo) – stopniowe ściszanie dźwięków, osłabianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org

Aromat chmielu jest drugoplanowy o niewielkim natężeniu lub niemal niewyczuwalny.

pl.wikipedia.org