Traduzioni di „neaplikovaný“ nel dizionario polacco » tedesco

nieskomplikowany [ɲeskomplikovanɨ] AGG

nieskomplikowany

unkompliziert

nieskomplikowany

einfach

nieskomplikowany

schlicht

nieskomplikowany charakter

schlichtes Gemüt nt

skomplikowany [skomplikovanɨ] AGG

skomplikowany

kompliziert

I . aplikować <‑kuje> [aplikovatɕ] VB vb trans ricerc

1. aplikować < forma perf za‑> (zalecać, ordynować):

aplikować bańki, antybiotyk

verschreiben

aplikować bańki, antybiotyk

anordnen

2. aplikować < forma perf za‑> (podawać, zastosować):

aplikować lek

applizieren

aplikować lek

verabreichen

aplikować kurację

anwenden

3. aplikować < forma perf za‑> fig (narzucać coś komuś):

aplikować

einflößen colloq

nauczyciele aplikują uczniom wiedzę encyklopedyczną

die Lehrer mpl flößen den Schülern enzyklopädisches Wissen ein colloq

4. aplikować (naszywać):

aplikować

applizieren

aplikować

aufnähen

haft aplikowany na kołnierz

eine auf dem Kragen aufgenähte Stickerei f

II . aplikować <‑kuje> [aplikovatɕ] VB vb intr DIR

aplikować

ein Referendariat machen [o. absolvieren]

aplikować w sądzie

das Referendariat im Gericht machen

zaaplikować [zaaplikovatɕ]

zaaplikować forma perf od aplikować

Vedi anche: aplikować

I . aplikować <‑kuje> [aplikovatɕ] VB vb trans ricerc

1. aplikować < forma perf za‑> (zalecać, ordynować):

aplikować bańki, antybiotyk

verschreiben

aplikować bańki, antybiotyk

anordnen

2. aplikować < forma perf za‑> (podawać, zastosować):

aplikować lek

applizieren

aplikować lek

verabreichen

aplikować kurację

anwenden

3. aplikować < forma perf za‑> fig (narzucać coś komuś):

aplikować

einflößen colloq

nauczyciele aplikują uczniom wiedzę encyklopedyczną

die Lehrer mpl flößen den Schülern enzyklopädisches Wissen ein colloq

4. aplikować (naszywać):

aplikować

applizieren

aplikować

aufnähen

haft aplikowany na kołnierz

eine auf dem Kragen aufgenähte Stickerei f

II . aplikować <‑kuje> [aplikovatɕ] VB vb intr DIR

aplikować

ein Referendariat machen [o. absolvieren]

aplikować w sądzie

das Referendariat im Gericht machen

aplikant(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [aplikant] SOST m(f) DIR

aplikant(ka)

Referendar(in) m (f)

aplikant sądowy

Gerichtsreferendar m

kancelaria zatrudnia trzech aplikantów

die Kanzlei f beschäftigt drei Referendare

I . replikować <‑kuje; imperf ‑kuj forma perf za‑> [replikovatɕ] VB vb intr ricerc

replikować

replizieren

trafnie replikować

zutreffend replizieren

II . replikować <‑kuje; imperf ‑kuj> [replikovatɕ] VB vb rifl (chromosom)

replikować

verdoppeln

plisowany [plisovanɨ] AGG

plisowany

plissiert

plisowany materiał

plissiertes Material nt

neapolitańczyk (-anka) <gen ‑a, pl ‑ycy> [neapolitaj̃tʃɨk] SOST m (f)

neapolitańczyk (-anka)

Neapolitaner(in) m (f)

implikować <‑kuje> [implikovatɕ] VB vb intr

implikować

implizieren ricerc

aplikacyjny [aplikatsɨjnɨ] AGG

aplikacyjny

Applikations-

zdobnictwo aplikacyjne

Ornamentik f

badania aplikacyjne

angewandte Forschungen fpl

I . komplikować <‑kuje; forma perf s‑> [komplikovatɕ] VB vb trans

komplikować

[ver]komplizieren

niepotrzebnie wszystko komplikujesz

du machst alles unnötig kompliziert

II . komplikować <‑kuje; forma perf s‑> [komplikovatɕ] VB vb rifl (sprawa)

komplikować

sich acc komplizieren

komplikować

sich acc schwierig gestalten

zapłakany [zapwakanɨ] AGG

zapłakany dziecko

weinend

zapłakany oczy

verweint

kaplicowy [kaplitsovɨ] AGG

kaplicowy

Kapellen-

organy kaplicowe

Kapellenorgel f