Traduzioni di „obniżyła“ nel dizionario tedesco » polacco

der Preis ermäßigt sich um 20 Prozent

cena f obniżyła się [lub spadła] o 20 procent

der Preis hat sich auf 10 Euro reduziert

cena f obniżyła się do 10 euro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do 1940 r. wysokość góry wynosiła 2097 m, lecz seria obrywów północnej ściany obniżyła ją do obecnej wartości (np. fragment ściany wraz z krzyżem szczytowym oberwał się w 1948 r.).

pl.wikipedia.org

Wprowadziła ona głosowanie tajne i obniżyła cenzus majątkowy, czterokrotnie powiększając liczbę wyborców.

pl.wikipedia.org

Jednak z biegiem lat wraz z systematycznym rozwojem miasta i przemysłu, jakość wody się obniżyła.

pl.wikipedia.org

W wyniku jej trwania liczba duchownych, wynosząca w 1936 roku 24 tys. osób, obniżyła się do 5 665 w 1941.

pl.wikipedia.org

Masowa wyprzedaż majątków drastycznie obniżyła również ich cenę.

pl.wikipedia.org

Już w grudniu 1931 r. dyrekcja obniżyła im płace o 20% na co załoga odpowiedziała kolejnym strajkiem.

pl.wikipedia.org

Po serii rozłamów liczba bojowników formacji drastycznie się obniżyła.

pl.wikipedia.org

Ponadto obniżyła się dramatycznie produkcja rolna na rynek wewnętrzny, bo coraz więcej żywności eksportowano na rynki zagraniczne, ponieważ było to bardziej opłacalne dla wielkich farmerów.

pl.wikipedia.org

Jego jakość obniżyła się w wyniku nieroztropnego ukierunkowania hodowli na wielobarwność i dziś jest niemal w zaniku.

pl.wikipedia.org

W podobny sposób kolostrynina obniżyła częstotliwość mutacji spowodowanych dwoma czynnikami mutagennymi – metanosulfonianem metylu i mitomycyną (ten ostatni związek stosowany jest w chemioterapii nowotworów).

pl.wikipedia.org