Traduzioni di „obronić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . obronić <‑ni> [obroɲitɕ] VB vb trans forma perf

1. obronić:

obronić

verteidigen

obronić miasto

eine Stadt verteidigen

teza została obroniona

die These f wurde verteidigt [o. verfochten] ricerc

2. obronić colloq:

obronić pracę magisterską

eine Magisterarbeit verteidigen

3. obronić SPORT:

obronić

verteidigen

obronić bramkę

das Tor verteidigen

II . obronić <‑ni> [obroɲitɕ] VB vb rifl forma perf

1. obronić:

obronić się przed napaścią

sich acc gegen einen Überfall verteidigen [o. zur Wehr setzen]

2. obronić colloq:

obronić się na jesieni

im Herbst seinen Doktor [o. Magister] machen colloq

Esempi per obronić

obronić miasto

eine Stadt verteidigen

obronić bramkę

das Tor verteidigen

obronić się na jesieni

im Herbst seinen Doktor [o. Magister] machen colloq

obronić się przed napaścią

sich acc gegen einen Überfall verteidigen [o. zur Wehr setzen]

obronić pracę magisterską

eine Magisterarbeit verteidigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W praktyce wygląda to tak, że wyzywają do walki inne plemiona i przejmują ich caerny, jeśli tamci nie są w stanie ich obronić.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później zdołał on także obronić prowizoryczny port położony opodal obozu.

pl.wikipedia.org

Stąd zrodził się pacyfizm szlachecki, przekonanie, że słabe państwo, niestanowiące zagrożenia dla sąsiadów, może obronić swoją niepodległość przez nieangażowanie się w konflikty zbrojne.

pl.wikipedia.org

Mając 5 tygodni mogą już obronić się i podskakiwać.

pl.wikipedia.org

W konkurencji „wołanie o pomoc” rozbitkowie muszą obronić nadajniki radiowe i zdobyć do nich baterie, będąc ściganymi przez szabrowników.

pl.wikipedia.org

Na podstawie szczegółowej i dociekliwej analizy, w konkluzji doszedł do wniosku iż teologia sunnicka nie jest w stanie się obronić.

pl.wikipedia.org

Sukces husytów był zaskakujący, uwzględniając fakt, że osłonięta przez 12 wozów piechota husycka w sile 400 żołnierzy zdołała obronić się przed kilkakrotnie liczniejszym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Dlatego prowadzi nocne życie aż do czasu, gdy muszla jest dość mocna, by obronić go przed wieloma drapieżnikami, takimi jak kraby, pustelniki i raje.

pl.wikipedia.org

Finalnie, powinniśmy móc obronić każdą doktrynę w racjonalny sposób.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny chłopskiej udało mu się obronić swoją komturię przed grabieżą i zniszczeniem.

pl.wikipedia.org