Traduzioni di „odcisnęły“ nel dizionario tedesco » polacco

die Sorgen hatten ihre Spuren bei ihm hinterlassen

troski fpl odcisnęły na nim swoje piętno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Liczne ciąże odcisnęły na niej swoje piętno, zaczęto ją więc opisywać jako kobietę bladą i zwiotczałą.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak skoncentrowanie się impresjonistów amerykańskich na swojskich tematach i stosowana przez nich technika szybkiego malowania odcisnęły niezatarte piętno na malarstwie amerykańskim.

pl.wikipedia.org

W skamielinie odcisnęły się pióra, co umożliwia określenie kształtu skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Problemy z aklimatyzacją odcisnęły jednak wyraźnie piętno na wynikach.

pl.wikipedia.org

Wpływy te odcisnęły się również na leksyce i fonologii języka sundajskiego.

pl.wikipedia.org

Zamieszki w 2005 roku odcisnęły i tutaj swoje piętno.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te języki najprawdopodobniej odcisnęły swoje piętno na najstarszej formie języka hebrajskiego i zaważyły na jego dalszym rozwoju.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te odcisnęły niezatarte piętno na jego myśli.

pl.wikipedia.org