Traduzioni di „ognisku“ nel dizionario polacco » tedesco

brzdękać przy ognisku na gitarze

am Lagerfeuer auf der Gitarre herumklimpern t. pegg colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Biwakowali tutaj turyści wspinający się na Świnicę, na przełęczy pozostawiali swoje rzeczy i jedli obiad przy ognisku (gałęzie kosodrzewiny na ognisko wynosili przewodnicy).

pl.wikipedia.org

Świnie są pieczone na ognisku i następuje poczęstunek wszystkich zgromadzonych.

pl.wikipedia.org

Wytwarzanie wysokorozdzielczych obrazów jest możliwe dzięki selektywnej dezaktywacji fluoroforów prowadzącej do minimalizacji obszaru oświetlonego w ognisku wiązki.

pl.wikipedia.org

Pokrętła przesuwały dwa zespoły ramek ze szklanymi filtrami odpowiednich barw, tak by w ognisku obiektywu światło lampy powiększalnika uległo zabarwieniu.

pl.wikipedia.org

W ognisku średnica strumienia wynosi 2–5 mm, a jego formowanie trwa do chwili, kiedy fala detonacyjna osiągnie podstawę wkładki.

pl.wikipedia.org

Współcześnie część tych obyczajów uległa redukcji – muzyka puszczana jest z odtwarzaczy, a przy ognisku siedzi się tylko do zmroku.

pl.wikipedia.org

Przed 1968 rokiem turyści śpiewali przy ognisku pieśni patriotyczne, żołnierskie, przyśpiewki ludowe, nierzadko też religijne.

pl.wikipedia.org

Kształt paraboloidy eliptycznej mają samochodowe reflektory, ponieważ światło wychodzące z żarówki umieszczonej w ognisku jednej z parabol tworzących tę paraboloidę po odbiciu rozchodzi się w płaszczyźnie drugiej z tych parabol.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że promienie po przejściu przez soczewkę skupiają się w odległości f {displaystyle f} od soczewki, czyli w ognisku.

pl.wikipedia.org

W ten dzień harcerze myślą o sobie, składają sobie życzenia, przesyłają kartki, organizują różne gry terenowe lub spotykają się przy ognisku.

pl.wikipedia.org